Perenboom R M, Beckers P, Van Der Meer J W, Van Schijndel A C, Oyen W J, Corstens F H, Sauerwein R W
Department of General Internal Medicine, University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
J Leukoc Biol. 1996 Dec;60(6):710-5. doi: 10.1002/jlb.60.6.710.
To gain more insight into the role of cytokines in Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) we followed pro-inflammatory cytokine profiles in rats with steroid-induced PCP at 2-week intervals. The cytokines measured were immunoreactive interleukin-1beta (IL-1beta), bioactive interleukin-6 (IL-6), and tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha). In vivo cytokine concentrations were determined in three compartments, i.e., bronchoalveolar lavage (BAL) fluid, lung homogenates, and plasma. Lipopolysaccharide (LPS) -stimulated cytokine production by alveolar cells and in whole-blood cultures was measured ex vivo. P carinii load and host inflammatory response, as determined by lung/body weight ratio and 111indium-IgG biodistribution were monitored throughout developing PCP. IL-1beta was elevated in lung homogenates (600, range <20-1260 pg/mL) and IL-6 in BAL fluid (48, range <20-115 pg/mL), whereas the pro-inflammatory cytokine concentrations were not increased in plasma. Thus in rats with PCP elevated pro-inflammatory cytokine concentrations were found to be restricted to the lung compartments. Corticosteroids did not significantly influence cytokine concentrations, but showed profound inhibitory effects on ex vivo cytokine production. The LPS-stimulated cytokine production by alveolar cells gradually decreased during the 6 weeks after the start of the steroid injections, whereas the production in whole blood cultures was immediately and completely suppressed.
为了更深入了解细胞因子在卡氏肺孢子虫肺炎(PCP)中的作用,我们每隔2周对患有类固醇诱导性PCP的大鼠的促炎细胞因子谱进行跟踪。所检测的细胞因子为免疫反应性白细胞介素-1β(IL-1β)、生物活性白细胞介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子α(TNF-α)。体内细胞因子浓度在三个区室中测定,即支气管肺泡灌洗(BAL)液、肺匀浆和血浆。通过体外测定肺泡细胞和全血培养物中脂多糖(LPS)刺激的细胞因子产生。在整个PCP发展过程中,监测卡氏肺孢子虫负荷和宿主炎症反应,通过肺/体重比和铟-111标记的IgG生物分布来确定。肺匀浆中IL-1β升高(600,范围<20 - 1260 pg/mL),BAL液中IL-6升高(48,范围<20 - 115 pg/mL),而血浆中促炎细胞因子浓度未升高。因此,在患有PCP的大鼠中,促炎细胞因子浓度升高仅限于肺区室。皮质类固醇对细胞因子浓度没有显著影响,但对体外细胞因子产生有显著抑制作用。在类固醇注射开始后的6周内,肺泡细胞中LPS刺激的细胞因子产生逐渐减少,而全血培养物中的产生立即被完全抑制。