Degen L P, Phillips S F
Division of Gastroenterology, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA.
Gut. 1996 Aug;39(2):299-305. doi: 10.1136/gut.39.2.299.
Measurements of gastrointestinal transit are made in clinical and research gastroenterology, yet their intrinsic variability is not well characterised. In particular, an influence of hormones on transit has been proposed as the basis for gastrointestinal symptoms that vary with the menstrual cycle. Our aims were to quantify individual differences in transit during the menstrual cycle in healthy women and to compare these with the intrinsic variability in healthy men.
On two occasions, whole gut transit was assessed scintigraphically and colonic transit quantified by radio-opaque markers. Thirty two healthy volunteers (12 women, 20 men) were studied, women during the follicular and luteal phases, men twice within a similar four week period. Diets and exercise were standardised prior to and during both studies.
Colonic transit was significantly faster in men, and postlag gastric emptying was also more rapid; other indices of regional transit were not different between the sexes. Total colonic transit time was equally well reflected by the scintigraphic and radio-opaque marker methods. Important intraindividual differences were noted in both sexes. The variances in our samples predicted an 80% chance of detecting (with 95% confidence) a mean effect of menstrual hormones on transit that was in the same range as the intrinsic variation in men.
Colonic transit was faster in men than in women. Although group means in the two studies were almost identical, single assessments of transit in subjects sometimes exhibited considerable variability, implying broad biological variations. Given this intrinsic variability, the influence of menstrual hormones on gastrointestinal transit must be small and of doubtful clinical significance.
胃肠传输的测量应用于临床及研究性胃肠病学领域,但对其内在变异性的特征描述尚不充分。特别是,有观点认为激素对胃肠传输的影响是导致随月经周期变化的胃肠道症状的基础。我们的目的是量化健康女性月经周期中胃肠传输的个体差异,并将其与健康男性的内在变异性进行比较。
在两个不同时间点,通过闪烁扫描评估全胃肠传输情况,并使用不透X线标志物对结肠传输进行量化。研究了32名健康志愿者(12名女性,20名男性),女性在卵泡期和黄体期进行研究,男性在类似的四周内进行两次研究。在两项研究之前及期间,饮食和运动均标准化。
男性的结肠传输明显更快,胃排空延迟期也更快;区域传输的其他指标在性别之间无差异。闪烁扫描法和不透X线标志物法对总结肠传输时间的反映同样良好。在两性中均观察到重要的个体内差异。我们样本中的方差预测,有80%的可能性(95%置信度)检测到月经激素对胃肠传输的平均影响,该影响与男性的内在变异性处于同一范围。
男性的结肠传输比女性更快。尽管两项研究中的组均值几乎相同,但对个体的胃肠传输单次评估有时表现出相当大的变异性,这意味着存在广泛的生物学变异。鉴于这种内在变异性,月经激素对胃肠传输的影响必然较小,临床意义存疑。