Nir M, Lanng S, Johansen H K, Koch C
Cystic Fibrosis Centre, Copenhagen, Department of Pediatrics, Rigshospitalet, National University Hospital, Denmark.
Thorax. 1996 Oct;51(10):1023-7. doi: 10.1136/thx.51.10.1023.
Adequate nutrition and optimal treatment of bronchopulmonary infections are both of critical importance in maintaining the health of patients with cystic fibrosis. The cystic fibrosis centre in Copenhagen has followed a regimen of very early and aggressive antimicrobial treatment, especially against Pseudomonas aeruginosa infection. An unrestricted diet of low fat and high protein without hyperalimentation was recommended before 1985 which was then changed to a high fat, high calorie intake.
The overall impact of the treatment regimen was evaluated by a cross sectional analysis of all 223 patients who attended the centre in 1989. Growth and nutritional parameters were combined with lung function parameters and with a retrospective analysis of chronic P aeruginosa infection and its duration. Survival curves for all 313 patients treated at the centre since 1949 were calculated.
All the patients with cystic fibrosis had normal height, although the final height was achieved a little later than in healthy controls. Body weight was lower than normal in males above 15 and in females above 10 years of age. The body mass index (BMI), which was approximately 98% of normal in the younger patients, declined to 90% in adult men and to 83% in adult women with cystic fibrosis, and was strongly correlated with lung function parameters. In 1989 the median age of survival of all patients treated in the centre since 1949 was 30 years (32 years in males and 29 years in females).
The overall treatment regimen in the cystic fibrosis centre in Copenhagen is associated with growth and survival rates that are at least equal to those in other cystic fibrosis centres in other countries.
充足的营养和对支气管肺部感染的最佳治疗对于维持囊性纤维化患者的健康都至关重要。哥本哈根的囊性纤维化中心遵循非常早期且积极的抗菌治疗方案,尤其是针对铜绿假单胞菌感染。1985年前推荐低脂高蛋白且无高营养的无限制饮食,之后改为高脂肪、高卡路里摄入。
通过对1989年在该中心就诊的所有223例患者进行横断面分析,评估治疗方案的总体影响。将生长和营养参数与肺功能参数相结合,并对慢性铜绿假单胞菌感染及其持续时间进行回顾性分析。计算了自1949年以来在该中心接受治疗的所有313例患者的生存曲线。
所有囊性纤维化患者身高正常,尽管最终身高达到的时间比健康对照者稍晚。15岁以上男性和10岁以上女性的体重低于正常水平。身体质量指数(BMI)在较年轻患者中约为正常的98%,在成年男性囊性纤维化患者中降至90%,在成年女性患者中降至83%,且与肺功能参数密切相关。1989年,自1949年以来在该中心接受治疗的所有患者的中位生存年龄为30岁(男性为32岁,女性为29岁)。
哥本哈根囊性纤维化中心的总体治疗方案与生长和生存率相关,至少与其他国家的其他囊性纤维化中心相当。