Marshall J B
Division of Gastroenterology, University of Missouri Hospital and Clinics, Columbia, USA.
Gastrointest Endosc. 1996 Dec;44(6):675-8. doi: 10.1016/s0016-5107(96)70050-0.
Colonoscopy using a standard adult colonoscope can be difficult or impossible when there is a fixed, angulated sigmoid colon or stricture. It is sometimes possible to traverse such segments using a smaller-diameter, more flexible pediatric colonoscope.
For this prospective study, one endoscopist started 645 consecutive, elective colonoscopies with a standard adult Olympus CF-100L colonoscope (52% women, 48% men). There were 36 examinations (5.6%) in which the adult colonoscope could not be passed through a fixed, angulated sigmoid colon (n = 34) or a sigmoid colonic stricture (n = 2). In such instances (33 women and 3 men), the endoscopist switched to a pediatric colonoscope.
The pediatric colonoscope successfully reached the cecum in 21 of the 36 cases (58.3%). The figure was 38.5% for the older Olympus CF-P20L fiberoptic colonoscope (n = 13) and 69.6% for the newer Olympus PCF-100 videocolonoscope (n = 23). Concomitant conditions in the 34 patients in whom the pediatric colonoscope was used because of a fixed, angulated sigmoid included previous pelvic surgery in 22, pelvic radiation therapy in 2, pelvic endometriosis in 3, and two with previous sigmoid diverticulitis.
The pediatric colonoscope, and particularly the newer Olympus PCF-100 colonoscope, is very useful in adult patients in whom it is not possible to traverse a fixed, angulated sigmoid colon or stricture using the standard adult colonoscope. This is predominantly a problem of female patients. Previous pelvic surgery may be an important causative factor in this regard.
当存在固定、成角的乙状结肠或狭窄时,使用标准成人结肠镜进行结肠镜检查可能困难甚至无法进行。有时使用直径较小、更灵活的儿童结肠镜可以穿过这些节段。
在这项前瞻性研究中,一名内镜医师使用标准的成人奥林巴斯CF - 100L结肠镜(女性占52%,男性占48%)开始连续进行645例择期结肠镜检查。有36例检查(5.6%)中,成人结肠镜无法通过固定、成角的乙状结肠(n = 34)或乙状结肠狭窄(n = 2)。在这种情况下(33名女性和3名男性),内镜医师改用儿童结肠镜。
36例中有21例(58.3%)儿童结肠镜成功抵达盲肠。较旧的奥林巴斯CF - P20L纤维结肠镜(n = 13)这一比例为38.5%,较新的奥林巴斯PCF - 100电子结肠镜(n = 23)为69.6%。因固定、成角的乙状结肠而使用儿童结肠镜的34例患者的伴随情况包括:22例曾接受盆腔手术,2例接受盆腔放射治疗,3例患有盆腔子宫内膜异位症,2例曾患乙状结肠憩室炎。
儿童结肠镜,尤其是较新的奥林巴斯PCF - 100结肠镜,对于无法使用标准成人结肠镜穿过固定、成角的乙状结肠或狭窄的成年患者非常有用。这主要是女性患者的问题。既往盆腔手术可能是这方面的一个重要致病因素。