Watanabe K, Sakamoto K, Sasaki T
Institute of Environmental Toxicology, Tokyo, Japan.
Mutat Res. 1996 Dec 12;361(2-3):143-55. doi: 10.1016/s0165-1161(96)90249-6.
A collaborative study of chemically-induced mutagenicity was performed using the four bacterial strains Salmonella typhimurium TA102 and TA2638 and Escherichia coli WP2/pKM101 and WP2 uvrA/pKM101 in order to compare the specific spectrum of response to chemicals among the four strains and to determine the usefulness (sensitivity) of each strain. Twenty laboratories participated in this study. As the first step, 29 compounds were tested for mutagenicity using the plate incorporation method with or without metabolic activation. The compounds consisted of 12 chemicals judged previously positive only in E. coli WP2 uvrA/pKM101, 15 of their derivatives, and the 2 well-known mutagens hydrazine and formaldehyde. The strains and the chemicals were sent from a central source to each laboratory. The tests were performed in two laboratories per chemical. Concerning the result with each strain, the number of chemicals which showed mutagenic activity were 10, 7, 9 and 17 in TA102, TA2638, WP2/pKM101 and WP2 uvrA/pKM101, respectively. Among these 29 compounds tested, no qualitative difference in the response to chemicals among the four strains was observed with 17 compounds, being 12 negative chemicals and 5 positive chemicals. The remaining 12 compounds showed varying results among the four strains. On the comparison of TA102 and WP2 uvrA/pKM101, the same qualitative response to chemicals was observed with 22 compounds. Thus, although compounds tested in this study were selected, partly based on a previously-judged positive response only in E. coli WP2 uvrA/pKM101, 76% of test chemicals showed the same sensitivity in TA102, 7 chemicals (24%) were only positive in the E. coli strains. Of these 7 chemicals, 5 were the acrylic acid ester derivatives and the chloroacetic acid ester derivatives possessing a common structure of a functional group esterized between acid and alcohol with two or more carbon radicals.
开展了一项化学诱变性的合作研究,使用鼠伤寒沙门氏菌TA102和TA2638以及大肠杆菌WP2/pKM101和WP2 uvrA/pKM101这四种细菌菌株,以比较这四种菌株对化学物质的特异性反应谱,并确定每种菌株的实用性(敏感性)。20个实验室参与了这项研究。作为第一步,使用平板掺入法在有或无代谢活化的情况下对29种化合物进行诱变性测试。这些化合物包括12种先前仅在大肠杆菌WP2 uvrA/pKM101中判定为阳性的化学物质、它们的15种衍生物,以及2种著名的诱变剂肼和甲醛。菌株和化学物质从一个中心来源发送到每个实验室。每种化学物质在两个实验室进行测试。关于每种菌株的结果,在TA102、TA2638、WP2/pKM101和WP2 uvrA/pKM101中显示诱变活性的化学物质数量分别为10、7、9和17种。在这29种测试化合物中,17种化合物在四种菌株中对化学物质的反应没有定性差异,其中12种为阴性化学物质,5种为阳性化学物质。其余12种化合物在四种菌株中显示出不同的结果。在比较TA102和WP2 uvrA/pKM101时,22种化合物对化学物质的定性反应相同。因此,尽管本研究中测试的化合物部分是基于先前仅在大肠杆菌WP2 uvrA/pKM101中判定为阳性的反应而选择的,但76%的测试化学物质在TA102中显示出相同的敏感性,7种化学物质(24%)仅在大肠杆菌菌株中呈阳性。在这7种化学物质中,5种是丙烯酸酯衍生物和氯乙酸酯衍生物,它们具有酸和醇之间酯化的官能团的共同结构,且带有两个或更多的碳原子基团。