Lane H W, Gretebeck R J, Schoeller D A, Davis-Street J, Socki R A, Gibson E K
Nutrition and Metabolism Laboratory, National Aeronautics and Space Administration, Johnson Space Center, Houston, TX 77058, USA.
Am J Clin Nutr. 1997 Jan;65(1):4-12. doi: 10.1093/ajcn/65.1.4.
Energy requirements during space flight are poorly defined because they depend on metabolic-balance studies, food disappearance, and dietary records. Water turnover has been estimated by balance methods only. The purpose of this study was to determine energy requirements and water turnover for short-term space flights (8-14 d). Subjects were 13 male astronauts aged 36-51 y with normal body mass indexes (BMIs). Total energy expenditure (TEE) was determined during both a ground-based period and space flight and compared with the World Health Organization (WHO) calculations of energy requirements and dietary intake. TEE was not different for the ground-based and the space-flight periods (12.40 +/- 2.83 and 11.70 +/- 1.89 MJ/d, respectively), and the WHO calculation using the moderate activity correction was a good predictor of TEE during space flight. During the ground-based period, energy intake and TEE did not differ, but during space flight energy intake was significantly lower than TEE; body weight was also less at landing than before flight. Water turnover was lower during space flight than during the ground-based period (2.7 +/- 0.6 compared with 3.8 +/- 0.5 L/d), probably because of lower fluid intakes and perspiration loss during flight. This study confirmed that the WHO calculation can be used for male crew members' energy requirements during short space flights.
太空飞行期间的能量需求定义不明确,因为它们取决于代谢平衡研究、食物消耗和饮食记录。水周转率仅通过平衡方法进行估算。本研究的目的是确定短期太空飞行(8 - 14天)的能量需求和水周转率。受试者为13名年龄在36 - 51岁、体重指数(BMI)正常的男性宇航员。在地面阶段和太空飞行期间均测定了总能量消耗(TEE),并与世界卫生组织(WHO)的能量需求和饮食摄入量计算结果进行比较。地面阶段和太空飞行阶段的TEE无差异(分别为12.40±2.83和11.70±1.89兆焦/天),并且使用中等活动校正的WHO计算方法是太空飞行期间TEE的良好预测指标。在地面阶段,能量摄入与TEE无差异,但在太空飞行期间能量摄入显著低于TEE;着陆时的体重也比飞行前轻。太空飞行期间的水周转率低于地面阶段(分别为2.7±0.6升/天和3.8±0.5升/天),这可能是由于飞行期间液体摄入量和出汗量减少所致。本研究证实,WHO的计算方法可用于短期太空飞行期间男性机组人员的能量需求计算。