Stöve S, Welte T, Wagner T O, Kola A, Klos A, Bautsch W, Köhl J
Institute of Medical Microbiology, Medical School Hannover, Germany.
Clin Diagn Lab Immunol. 1996 Mar;3(2):175-83. doi: 10.1128/cdli.3.2.175-183.1996.
The systemic inflammatory response of the body to invading microorganisms, termed sepsis, leads to profound activation of the complement system. Pathophysiological concepts suggest that complement activation occurs very early in this syndrome. Thus, we discuss whether the determination of concentrations of the complement components C3a, C5a, and C3 in plasma as well as of the C3a/C3 ratio might be helpful to diagnose sepsis early. For this purpose, 33 patients from an intensive care unit were monitored for 10 days. In comparison with healthy donors, C3a levels and the C3a/C3 ratio of intensive-care-unit patients were significantly elevated (P < 0.0001) on admission. In contrast, C3 levels were significantly reduced (P < 0.0001) but increased during the study. C5a levels in the plasma of healthy donors and patients were identical. Twenty-two of 33 patients fulfilled microbiological and clinical criteria of sepsis. Eleven patients had signs of systemic inflammatory response syndrome but no microbiological evidence of sepsis. The groups could be differentiated from each other by their C3a levels or their C3a/C3 ratios during the first 24 h after the clinical onset of sepsis (P < 0.05). Septic patients in shock had higher C3a levels than normotensive septic patients, although the differences were not significant. Nonsurvivors had significantly higher C3a levels on admission than survivors (P = 0.0185). No differences were found between septic patients who developed adult respiratory distress syndrome and those who did not. Thus, determination of C3a concentrations in plasma may prove useful (i) to diagnose sepsis early, (ii) to differentiate between patients with sepsis and those with systemic inflammatory response syndrome, and (iii) to assess prognosis.
机体对入侵微生物的全身性炎症反应,即脓毒症,会导致补体系统的深度激活。病理生理学概念表明,补体激活在该综合征早期就会发生。因此,我们探讨测定血浆中补体成分C3a、C5a和C3的浓度以及C3a/C3比值是否有助于早期诊断脓毒症。为此,对重症监护病房的33例患者进行了为期10天的监测。与健康供体相比,重症监护病房患者入院时C3a水平和C3a/C3比值显著升高(P<0.0001)。相比之下,C3水平显著降低(P<0.0001),但在研究期间有所升高。健康供体和患者血浆中的C5a水平相同。33例患者中有22例符合脓毒症的微生物学和临床标准。11例患者有全身炎症反应综合征的体征,但无脓毒症的微生物学证据。在脓毒症临床发作后的最初24小时内,通过C3a水平或C3a/C3比值可将两组患者区分开来(P<0.05)。休克的脓毒症患者C3a水平高于血压正常的脓毒症患者,尽管差异不显著。入院时,非存活患者的C3a水平显著高于存活患者(P=0.0185)。发生成人呼吸窘迫综合征的脓毒症患者与未发生者之间未发现差异。因此,测定血浆中C3a浓度可能有助于:(i)早期诊断脓毒症;(ii)区分脓毒症患者和全身炎症反应综合征患者;(iii)评估预后。