Heideman M, Hugli T E
J Trauma. 1984 Dec;24(12):1038-43. doi: 10.1097/00005373-198412000-00006.
Complement components were studied in 44 patients with extensive injuries or infections. The concentrations of anaphylatoxins (C4a, C3a, and C5a) and other complement components (C1INH, C4, C3, and C5) were determined in plasma using radioimmunoassay and rocket immunoelectrophoresis techniques. The results were correlated with the development of multisystem organ failure (MSOF). In particular, plasma concentrations of C3a and C4a were found elevated in trauma patients. These elevated anaphylatoxin levels were correlated with severity of the injury. As reported in other types of patients, the apparent C5a plasma levels were not elevated. Therapy reduced the plasma levels of C3a with great predictability. It appears that plasma C3a and C4a levels may relate not only to severity of the injury but may signal onset of secondary events such as bacteremia. Consequently, longitudinal monitoring of anaphylatoxin levels may prove helpful in diagnosing the status of trauma patients.
对44例有大面积损伤或感染的患者进行了补体成分研究。采用放射免疫分析和火箭免疫电泳技术测定血浆中过敏毒素(C4a、C3a和C5a)及其他补体成分(C1INH、C4、C3和C5)的浓度。结果与多系统器官衰竭(MSOF)的发生情况相关。特别是,发现创伤患者血浆中C3a和C4a浓度升高。这些升高的过敏毒素水平与损伤的严重程度相关。正如在其他类型患者中所报道的,C5a血浆水平未见升高。治疗可高度可预测地降低血浆C3a水平。看来血浆C3a和C4a水平不仅可能与损伤的严重程度有关,而且可能预示着诸如菌血症等继发事件的发生。因此,纵向监测过敏毒素水平可能有助于诊断创伤患者的病情。