Egawa K, Yukawa T, Arakawa S, Nakao H, Inoue T, Tanaka T, Tsuda F, Okamoto H, Miyakawa Y, Mayumi M
National Suruga Leprosarium, Shizuoka-Ken, Japan.
J Med Virol. 1996 Jun;49(2):110-4. doi: 10.1002/(SICI)1096-9071(199606)49:2<110::AID-JMV7>3.0.CO;2-8.
The detection of hepatitis C virus (HCV) in blood donors and patients with acute and chronic hepatitis has brought to the fore another virus or viruses which can be transmitted parenterally and induce liver disease. The RNA of a candidate virus designated GB virus C (GBV-C) was determined by the polymerase chain reaction with primers deduced from a helicase-like region in 229 leprous patients in Japan. GBV-C RNA was detected in 12 (5.2%) patients, and HCV RNA in 41 (18%). Three patients were coinfected with GBV-C and HCV. The nine patients infected with GBV-C alone had aminotransferase levels lower than the three patients with the mixed infection or the 38 patients infected with HCV only (P < 0.001). Sequence comparison within 100 base pairs in the helicase-like region suggested that two, three and three patients, respectively, would have been infected with three distinct strains of GBV-C. These results indicate that patients with leprosy are at increased risk for infection not only with HCV, but also with GBV-C, and that the infection with GBV-C alone would not induce hepatic injuries as severe as HCV infection.
在献血者以及急慢性肝炎患者中检测丙型肝炎病毒(HCV)后,又发现了另一种或多种可通过肠道外途径传播并引发肝病的病毒。利用从日本229例麻风患者的解旋酶样区域推导而来的引物,通过聚合酶链反应测定了一种名为GB病毒C(GBV-C)的候选病毒的RNA。在12例(5.2%)患者中检测到GBV-C RNA,41例(18%)患者中检测到HCV RNA。3例患者同时感染了GBV-C和HCV。仅感染GBV-C的9例患者的转氨酶水平低于3例混合感染患者或38例仅感染HCV的患者(P<0.001)。解旋酶样区域内100个碱基对的序列比较表明,分别有2例、3例和3例患者感染了三种不同的GBV-C毒株。这些结果表明,麻风患者不仅感染HCV的风险增加,感染GBV-C的风险也增加,而且单独感染GBV-C不会像感染HCV那样引发严重的肝损伤。