Fried L P, Guralnik J M
Department of Medicine and Epidemiology, Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, Maryland, USA.
J Am Geriatr Soc. 1997 Jan;45(1):92-100. doi: 10.1111/j.1532-5415.1997.tb00986.x.
This article synthesizes and assesses current evidence about the importance of physical disability to older adults. It then considers the applications of research findings to clinical geriatrics practice.
Physical disability is a major adverse health outcome associated with aging. Certain subgroups of older adults, including individuals with mobility difficulty, with preclinical functional changes, and persons who are hospitalized, are at particularly high risk of becoming disabled or experiencing disability progression. The major underlying causes of physical disability are chronic diseases, including both acute events, such as hip fracture and stroke and slowly progressive diseases such as arthritis and heart disease. These diseases appear to have task-specific effects; understanding this may assist in setting treatment and prevention goals. Comorbidity, particularly certain combinations of chronic diseases, is a strong risk factor for disability in itself. Recent trials indicate that clinical interventions may be able to prevent onset or progression of disability.
Available evidence now suggests clinical approaches to both treatment and prevention of disability and directions for defining optimal clinical care for the future.
本文综合并评估了关于身体残疾对老年人重要性的当前证据。然后探讨了研究结果在临床老年医学实践中的应用。
身体残疾是与衰老相关的主要不良健康后果。老年人群中的某些亚组,包括行动困难者、有临床前功能改变者以及住院患者,致残或残疾进展的风险特别高。身体残疾的主要潜在原因是慢性疾病,包括急性事件,如髋部骨折和中风,以及缓慢进展的疾病,如关节炎和心脏病。这些疾病似乎具有特定任务的影响;了解这一点可能有助于设定治疗和预防目标。合并症,特别是某些慢性疾病的组合,本身就是残疾的一个强有力的风险因素。近期试验表明,临床干预可能能够预防残疾的发生或进展。
现有证据现在为残疾的治疗和预防提出了临床方法以及未来确定最佳临床护理的方向。