Leclercq R
Service de Bactériologie-Virologie-Hygiène, Hôpital Henri Mondor, Université Paris XII, Créteil, France.
Clin Infect Dis. 1997 Jan;24 Suppl 1:S80-4. doi: 10.1093/clinids/24.supplement_1.s80.
In recent years, enterococci have become increasingly resistant to a broad range of antimicrobial agents. The development of high-level resistance to aminoglycosides, penicillins, and glycopeptides singly and in combination has important clinical implications. Strains of Enterococcus faecium that are resistant to every useful available antibiotic have been described. Resistance to penicillin can be due to overproduction of penicillin-binding protein (which has low affinity for penicillins) or to production of beta-lactamase. High-level resistance of enterococci to gentamicin is due to the synthesis of a modifying enzyme. In this case, the synergistic activity of the combination of penicillin with any aminoglycoside (except for streptomycin) is totally abolished. Acquired resistance to glycopeptides is often plasmid-mediated and is associated with a major epidemic potential since certain plasmids are self-transferable from E. faecium to a variety of gram-positive organisms, including Staphylococcus aureus.
近年来,肠球菌对多种抗菌药物的耐药性日益增强。对氨基糖苷类、青霉素类和糖肽类药物单独及联合产生的高水平耐药性具有重要的临床意义。已经有对所有可用有效抗生素均耐药的屎肠球菌菌株的相关描述。对青霉素耐药可能是由于青霉素结合蛋白过度产生(其对青霉素亲和力低)或由于β-内酰胺酶的产生。肠球菌对庆大霉素的高水平耐药性是由于修饰酶的合成。在这种情况下,青霉素与任何氨基糖苷类药物(链霉素除外)联合的协同活性完全丧失。对糖肽类药物的获得性耐药通常由质粒介导,并且具有重大的流行潜力,因为某些质粒可从屎肠球菌自身转移至多种革兰氏阳性菌,包括金黄色葡萄球菌。