Deutsch C, Christiansen N, Ossysek I, Draeger J, Rumberger E, Kohlhaas M
Universitäts-Augenklinik Hamburg.
Ophthalmologe. 1996 Oct;93(5):544-8. doi: 10.1007/s003470050035.
In a randomised clinical study two new microprocessor-controlled tonometers working according to the Mackay-Marg principle (Tono-Pen and ProTon, two samples of each) and two established applanation tonometers [hand-held applanation tonometer, Draeger (HAT) and Goldmann tonometer] were compared with respect to accuracy, precision, examiner dependence and internal measurement differences (Tono-Pen I vs II, ProTon I vs II). The four tonometers were used by two examiners six times on each of 193 eyes of 100 patients of the university eye department. The same measuring procedure was performed on four cadaver eyes in situ, using a manometer system. The correlation coefficient between Tono-Pen and HAT and between ProTon and HAT was 0.9, with a high standard deviation, about +/- 3.1 mmHg. HAT gave the best results in repetitive measurements in the same eye (precision: r = 0.92, SD = +/- 1.41 mmHg). In applanation tonometers but not in Mackay-Marg tonometers measurement values depended significantly on the physician. There was a significantly higher standard deviation between Tono-Pen I and II than between ProTon I and II. Concerning in vitro calibration series on human bulbs (manometry), accuracy was high with each tonometer. The regression line of HAT is similar to that of ProTon. Tono-Pen overestimates the manometrically determined intraocular pressure. Because of their lack of precision the two new tonometers are not suitable for clinical use.
在一项随机临床研究中,对两台根据麦凯 - 马格原理工作的新型微处理器控制眼压计(眼压笔和专业眼压计,各两台样本)和两台已有的压平眼压计[手持式压平眼压计,德尔格(HAT)和戈德曼眼压计]在准确性、精密度、检查者依赖性和内部测量差异(眼压笔I与II、专业眼压计I与II)方面进行了比较。100名大学眼科患者的193只眼睛,由两名检查者使用这四种眼压计各测量六次。使用压力计系统对四具原位尸体眼进行相同的测量程序。眼压笔与HAT以及专业眼压计与HAT之间的相关系数为0.9,但标准差较高,约为±3.1 mmHg。HAT在同一只眼睛的重复测量中给出了最佳结果(精密度:r = 0.92,标准差 = ±1.41 mmHg)。在压平眼压计中,测量值显著取决于医生,但在麦凯 - 马格眼压计中并非如此。眼压笔I和II之间的标准差明显高于专业眼压计I和II之间的标准差。关于人体眼球的体外校准系列(压力测量),每种眼压计的准确性都很高。HAT的回归线与专业眼压计的相似。眼压笔高估了通过压力测量确定的眼内压。由于缺乏精度,这两种新型眼压计不适合临床使用。