Sanz J L, Rodríguez N, Amils R
Departamento de Biología Molecular, Universidad Autónoma de Madrid, Spain.
Appl Microbiol Biotechnol. 1996 Dec;46(5-6):587-92. doi: 10.1007/s002530050865.
Antibiotics can disturb the production of biogas during anaerobic digestion. This study shows a systematic approach to understanding how the different bacterial populations involved in the final conversion of organic matter into methane are inhibited by 15 antimicrobial agents with different specificities and modes of action. The results obtained show the following trends: (i) some inhibitors, such as the macrolide erythromycin, lack any inhibitory effect on biogas production; (ii) some antibiotics, with different specificities, have partial inhibitory effects on anaerobic digestion and decrease methane production by interfering with the activity of propionic-acid- and butyric-acid-degrading bacteria, (e.g. antibiotics that interfere with cell wall synthesis, RNA polymerase activity and protein synthesis, especially the aminoglycosides); (iii) the protein synthesis inhibitors chlortetracycline (IC50 40 mg l-1) and chloramphenicol (IC50 15-20 mg l-1) are very powerful inhibitors of anaerobic digestion. The majority of the antibiotics tested lacked activity against acetoclastic methanogens, being active only on the acetogenic bacteria. However, chloramphenicol and chlortetracycline could cause the complete inhibition of the acetoclastic methanogenic archaea.
抗生素会干扰厌氧消化过程中沼气的产生。本研究展示了一种系统方法,用于理解参与将有机物最终转化为甲烷的不同细菌群体是如何受到15种具有不同特异性和作用方式的抗菌剂抑制的。所得结果呈现出以下趋势:(i)一些抑制剂,如大环内酯类的红霉素,对沼气产生没有任何抑制作用;(ii)一些具有不同特异性的抗生素对厌氧消化有部分抑制作用,并通过干扰丙酸和丁酸降解细菌的活性来降低甲烷产量(例如干扰细胞壁合成、RNA聚合酶活性和蛋白质合成的抗生素,尤其是氨基糖苷类);(iii)蛋白质合成抑制剂金霉素(IC50为40 mg l-1)和氯霉素(IC50为15 - 20 mg l-1)是非常强效的厌氧消化抑制剂。大多数测试的抗生素对乙酸裂解型产甲烷菌没有活性,仅对产乙酸细菌有活性。然而,氯霉素和金霉素可导致乙酸裂解型产甲烷古菌完全受到抑制。