Cantu R C
Neurosurgery Service, Emerson Hospital, Concord, Massachusetts 01742, USA.
Br J Sports Med. 1996 Dec;30(4):289-96. doi: 10.1136/bjsm.30.4.289.
Injuries to the head and neck are the most frequent catastrophic sports injury, and head injuries are the most common direct athletic cause of death. Although direct compressive forces may injure the brain, neural tissue is particularly susceptible to injury from shearing stresses, which are most likely to occur when rotational forces are applied to the head. The most common athletic head injury is concussion, which may very widely in severity. Intracranial haemorrhage is the leading cause of head injury death in sports, making rapid initial assessment and appropriate follow up mandatory after a head injury. Diffuse cerebral swelling is another serious condition that may be found in the child or adolescent athlete, and the second impact syndrome is a major concern in adult athletes. Many head injuries in athletes are the result of improper playing techniques and can be reduced by teaching proper skills and enforcing safety promoting rules. Improved conditioning (particularly of the neck), protective headgear, and careful medical supervision of athletes will also minimise this type of injury.
头部和颈部损伤是最常见的灾难性运动损伤,而头部损伤是运动中最常见的直接致死原因。虽然直接的压缩力可能会损伤大脑,但神经组织特别容易受到剪切力的损伤,当头部受到旋转力作用时,剪切力最容易发生。最常见的运动性头部损伤是脑震荡,其严重程度差异很大。颅内出血是运动中头部损伤死亡的主要原因,因此头部受伤后必须进行快速的初步评估和适当的后续跟进。弥漫性脑肿胀是儿童或青少年运动员中可能出现的另一种严重情况,而二次撞击综合征是成年运动员的主要担忧。运动员的许多头部损伤是不当比赛技术造成的,通过教授正确技能和执行促进安全的规则可以减少此类损伤。改善身体状况(特别是颈部)、佩戴防护头盔以及对运动员进行仔细的医疗监督也将最大限度地减少此类损伤。