Leys D, Lucas C, Gobert M, Deklunder G, Pruvo J P
Department of Neurology, University of Lille, France.
Eur Neurol. 1997;37(1):3-12. doi: 10.1159/000117396.
Cervical artery dissection (CAD) accounts for up to one fifth of ischemic strokes occurring before 45 years. Their increasing recognition is probably due to an increased clinical awareness of this condition in patients with painful ischemic events. The internal carotid artery is the most commonly affected vessel. Cerebral ischemia is the most serious consequence of a CAD. It may be due to hemodynamic factors or emboli. The enlargement of the artery may lead to a direct compression of the lower cranial nerves. CAD typically occurs in young adults with a mean age of 40 years with a male:female ratio of 1.5. After exclusion of traumatic cases, the average annual incidence rate of CAD is 2.6 per 100,000, but the reported incidence figures in the literature are likely to be an underestimation of the incidence of CAD. A spontaneous dissection is assumed when no or only minor trauma preceded the onset. However, the differentiation between spontaneous and traumatic dissections is artificial because of a continuum between both forms. The pathogenesis of dissections remains unknown in most cases. However, traumas and primary diseases of the arterial wall are the main predisposing factors. The clinical presentation of spontaneous dissections of the internal carotid artery includes cerebral ischemia, cervical or cranial pain, Horner's syndrome and cranial nerve palsy; CAD may also be silent. Brainstem ischemic deficits and occipital pain are the most common findings in vertebral artery dissections, but these features may be biased because the most benign and the most severe cases may escape detection. The favorable natural history of CAD emphasizes the need for a noninvasive approach to the detection, monitoring and follow-up. This noninvasive approach can be obtained by means of CT scan, MRI, magnetic resonance angiography and ultrasonography, although angiography remains the gold standard for the diagnosis of arterial dissections. Follow-up studies suggest a fairly good overall prognosis in adults and in children. In many centers, CAD are treated by heparin at the acute stage, although the benefit of such a potentially dangerous treatment has never been proven by a randomized trial.
颈动脉瘤夹层(CAD)占45岁之前发生的缺血性中风的五分之一。对其认识的增加可能是由于对有疼痛性缺血事件的患者对这种疾病的临床认识提高。颈内动脉是最常受累的血管。脑缺血是CAD最严重的后果。这可能是由于血流动力学因素或栓子所致。动脉扩张可能导致对下颅神经的直接压迫。CAD通常发生在平均年龄为40岁的年轻人中,男女比例为1.5。排除创伤性病例后,CAD的年平均发病率为每10万人2.6例,但文献报道的发病率数字可能低估了CAD的发病率。当发病前无创伤或仅有轻微创伤时,则假定为自发性夹层。然而,由于两种形式之间存在连续性,自发性和创伤性夹层的区分是人为的。在大多数情况下,夹层的发病机制仍然未知。然而,创伤和动脉壁的原发性疾病是主要的诱发因素。颈内动脉自发性夹层的临床表现包括脑缺血、颈部或头痛、霍纳综合征和颅神经麻痹;CAD也可能无症状。脑干缺血性缺损和枕部疼痛是椎动脉夹层最常见的表现,但这些特征可能存在偏差,因为最良性和最严重的病例可能未被发现。CAD良好的自然病程强调了对其进行检测、监测和随访时采用非侵入性方法的必要性。这种非侵入性方法可通过CT扫描、MRI、磁共振血管造影和超声检查获得,尽管血管造影仍是诊断动脉夹层的金标准。随访研究表明,成人和儿童的总体预后相当良好。在许多中心,CAD在急性期用肝素治疗,尽管这种潜在危险治疗的益处从未通过随机试验得到证实。