Percy E C
Can Med Assoc J. 1977 Sep 17;117(6):601-5.
A major problem facing physicians involved in the daily care of amateur athletes in international competition is that of so-called doping. While there are many substances used that might be considered ineffectual or physiologic, the two main categories of substances considered as doping agents are stimulants and anabolic steroids. No substance is as yet known that will improve an athlete's performance. Often such substances are taken in error rather than in a misguided attempt to improve one's ability. These substances can be dangerous and, because of this, doping rules were established basically to protect the athlete. Anabolic steroids are particularly dangerous; they usually are taken by those engaged in lifting or throwing sports in an attempt to improve performance by increasing muscle bulk. There is as yet no scientific proof that performance is improved. Dope testing for stimulants should be carried out in a quantitative rather than qualitative manner so that the athlete who has taken a small amount of a so-called stimulant (such as an asthma or common cold preparation) would not be excluded from competition. Rigid testing for anabolic steroids should be continued.
参与国际比赛中业余运动员日常护理的医生面临的一个主要问题是所谓的兴奋剂问题。虽然使用的许多物质可能被认为无效或具有生理性,但被视为兴奋剂的两类主要物质是兴奋剂和合成代谢类固醇。目前还没有已知的物质能提高运动员的成绩。这些物质常常是误服,而非出于提高能力的错误企图。这些物质可能很危险,因此,制定兴奋剂规则主要是为了保护运动员。合成代谢类固醇尤其危险;通常是从事举重或投掷运动的人服用,试图通过增加肌肉量来提高成绩。目前尚无科学证据表明成绩会得到提高。兴奋剂检测应以定量而非定性的方式进行,这样,服用少量所谓兴奋剂(如哮喘或普通感冒药)的运动员就不会被排除在比赛之外。对合成代谢类固醇的严格检测应继续进行。