Sugii S, Ohishi I, Sakaguchi G
Infect Immun. 1977 Sep;17(3):491-6. doi: 10.1128/iai.17.3.491-496.1977.
During a period of 10 to 12 h after injection of type B 16S (L) toxin into the ligated duodenum of rats, 0.01 to 0.1% of the total toxicity administered was found in the lymph drawn by cannulation of the thoracic duct. The recovery was 50 to 100 times higher than that of the rat given type B 12S (M) or 7S (S) toxin. During the same period, 0.6 to 1.5% of the specific antigens were recovered, regardless of the molecular size of the toxin that had been administered. In lymph of the B-L or B-M toxin recipient, the toxic and nontoxic components were detected in comparable quantities, indicating that the undissociated progenitor toxin molecule is absorbed through the intestinal wall. Although the toxic component had lost its toxic activity, the two components of B-M toxin appearing in lymph reassembled to reconstruct the 12S molecule, whereas those of B-L toxin did not, although the toxic component was still active. Type B-L, B-M, and B-S toxins showed similar stabilities to in vitro exposure to rat lymph (pH 8.2), but B-L toxin showed a considerably higher stability to intestinal juice (pH 7.0) than did B-M toxin. Thus, the toxicity of lymph of rats administered botulinum toxin intraduodenally depends not upon the rate of absorption, but largely upon the stability in the intestine.
在向大鼠结扎十二指肠注射B型16S(L)毒素后的10至12小时内,通过胸导管插管抽取的淋巴液中发现了所给予总毒性的0.01%至0.1%。其回收率比给予B型12S(M)或7S(S)毒素的大鼠高50至100倍。在同一时期,无论所给予毒素的分子大小如何,均可回收0.6%至1.5%的特异性抗原。在接受B-L或B-M毒素的大鼠的淋巴液中,检测到的有毒和无毒成分数量相当,这表明未解离的前体毒素分子可通过肠壁吸收。尽管有毒成分已失去其毒性活性,但出现在淋巴液中的B-M毒素的两种成分重新组装以重建12S分子,而B-L毒素的成分则没有,尽管有毒成分仍然具有活性。B-L、B-M和B-S毒素在体外暴露于大鼠淋巴液(pH 8.2)时表现出相似的稳定性,但B-L毒素对肠液(pH 7.0)的稳定性比B-M毒素高得多。因此,经十二指肠给予肉毒杆菌毒素的大鼠淋巴液的毒性并非取决于吸收速率,而是在很大程度上取决于在肠道中的稳定性。