Newton J R, Wood J L, Dunn K A, DeBrauwere M N, Chanter N
Centre for Preventive Medicine, Animal Health Trust, Newmarket, Suffolk.
Vet Rec. 1997 Jan 25;140(4):84-90. doi: 10.1136/vr.140.4.84.
During an outbreak of strangles on a farm with approximately 1500 horses, the spread of Streptococcus equi infection was monitored by repeated nasopharyngeal swabbing and culture. In order to control the infection and prevent new introductions of strangles on to the premises, a system of quarantine and swabbing of cases and all incoming animals was instituted. Long-term carriage of the organism was detected in four clinically healthy convalescent animals, and in two of 350 new ponies; it persisted for between seven and 39 months, but it was detected only intermittently by the culture of swabs which was a much less sensitive method than the culture of guttural pouch lavages taken by endoscopy (45 per cent v 88 per cent sensitivity, respectively, for any single sample). Repeated swabs were often negative for several weeks between positive samples. Nonetheless, in all but one of the long-term carriers, S equi was detected by culture of repeated swabs taken over a period of less than two to three months. Infection was detected unilaterally in the guttural pouches of five of the carriers and was accompanied by large numbers of neutrophils in the lavage samples whether or not there was empyema. Abnormalities of the affected guttural pouches were detectable by radiography but only after the instillation of contrast medium. The study indicated that clinically healthy long-term carriers of S equi present a serious risk of spreading strangles, particularly because they may be detected only by repeated nasopharyngeal swabbing over two to three months.
在一个约有1500匹马的农场发生马腺疫疫情期间,通过反复鼻咽拭子采样和培养来监测马链球菌感染的传播情况。为了控制感染并防止马腺疫再次传入该农场,建立了一套对病例和所有入场动物进行隔离和拭子采样的制度。在4只临床健康的康复动物以及350匹新小马中的2匹中检测到该病原体的长期携带情况;这种携带持续了7至39个月,但仅通过拭子培养间歇性地检测到,而拭子培养比通过内窥镜采集的咽囊灌洗培养敏感性低得多(任何单个样本的敏感性分别为45%和88%)。在阳性样本之间,反复拭子检测结果常常连续数周呈阴性。尽管如此,除了1只长期携带者外,在所有长期携带者中,通过在不到两到三个月的时间内采集的反复拭子培养都检测到了马链球菌。在5只携带者的咽囊中单侧检测到感染,无论是否存在积脓,灌洗样本中都伴有大量中性粒细胞。受影响的咽囊异常可通过X射线摄影检测到,但仅在注入造影剂后才能检测到。该研究表明,马链球菌的临床健康长期携带者存在传播马腺疫的严重风险,特别是因为可能仅通过两到三个月的反复鼻咽拭子采样才能检测到他们。