Tamura M, Katayama C, Abe M, Abe Y, Koide S, Shibayama T, Takahashi S, Taguchi A, Takemoto A, Toyama N, Nagata A, Fujiki Y, Matsuura M, Maruyama T
Department of Health Sociology, University of Tokyo.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1996 Nov;43(11):954-64.
To clarify the socio-psychological factors affecting awareness of health and welfare planning for the elderly, a survey of community residents was performed in the Tokyo metropolitan area. The results obtained were as follows: 1. There were three factors which affected awareness concern about health and welfare services for the elderly as a social issue: concern about the local community; and concern about the local government. 2. Two other factors which did not affect the level of awareness were: anxiety about the health and welfare services for the elderly as a personal issue; and having personal experience of nursing care. From these results, a method to increase awareness was studied based on social marketing methods. Two primary target groups for increasing awareness were identified. One target was people who have the socio-psychological factors described above. Another target was people who have the potential need for health and welfare services but who were not aware of it. That is, they have relatively high anxiety about health and welfare services for the elderly as a personal issue and have personally experienced nursing care. The method of approach for these targets were studied. For the first group, the amount of the information available seemed to be important because these persons are ready to recognize the need for planning. Therefore, efficient information channels should be selected. For the second group, approaches that generate greater consumer participation by presenting this as an efficient method for solution of the problem should be adopted.
为了阐明影响老年人健康与福利规划意识的社会心理因素,在东京都市区对社区居民进行了一项调查。得到的结果如下:1. 有三个因素影响了将老年人健康与福利服务视为社会问题的意识:对当地社区的关注;以及对当地政府的关注。2. 另外两个不影响意识水平的因素是:将老年人健康与福利服务视为个人问题的焦虑;以及有过护理经历。基于这些结果,研究了一种基于社会营销方法来提高意识的方法。确定了两个提高意识的主要目标群体。一个目标是具有上述社会心理因素的人。另一个目标是有健康与福利服务潜在需求但未意识到这一点的人。也就是说,他们作为个人问题对老年人健康与福利服务有相对较高的焦虑,并且有过护理经历。研究了针对这些目标群体的方法。对于第一组,可用信息的数量似乎很重要,因为这些人愿意认识到规划的必要性。因此,应选择有效的信息渠道。对于第二组,应采用通过将其作为解决问题的有效方法来促使消费者更多参与的方法。