Berger-Schmitt R, Kohlmann T, Raspe H
Institut für Sozialmedizin, Medizinische Universität Lübeck.
Gesundheitswesen. 1996 Oct;58(10):519-24.
On the basis of data of the East German Health Survey (1991/92) and regional studies from West Germany (Bad Säckingen 1990, Lübeck 1991/92, Bad Säkingen 1993/94) results on the prevalence of back pain, other rheumatic complaints and general health problems are compared. East German respondents report on back pain and all other rheumatic complaints definitely less often than West German respondents but suffer equally from general health complaints. Apart from the differences in the prevalence of rheumatic complaints there are remarkable structural analogies between East Germany and the West German cities. In any region, the back is the most often affected part of the body, followed by the neck, the shoulder, and the knee. Beyond that, there are similar age-related and sex-specific differences in prevalence rates of rheumatic complaints. In the groups of elderly people, a pattern of declining or constant prevalence rates can be noticed with many complaints. However, there are differences in pain intensity and functional limitations between East and West. The East German respondents particularly mention mild pain more rarely than respondents of the West German cities. They also report fewer functional limitations. This may indicate that in East Germany people attach less importance to rheumatic pain and deal with it in a different way. Possibly, the differences in prevalence can be explained thereby. To what extent they reflect real differences in morbidity cannot be clarified by the present data.
基于东德健康调查(1991/92年)的数据以及西德的区域研究(巴特萨克京根,1990年;吕贝克,1991/92年;巴特萨克京根,1993/94年),对背痛、其他风湿性疾病及一般健康问题的患病率结果进行了比较。东德受访者报告背痛及所有其他风湿性疾病的频率明显低于西德受访者,但在一般健康问题方面的困扰程度相当。除了风湿性疾病患病率的差异外,东德与西德城市之间存在显著的结构相似性。在任何地区,背部都是身体最常受影响的部位,其次是颈部、肩部和膝盖。除此之外,风湿性疾病患病率在年龄和性别方面也存在类似的差异。在老年人组中,许多疾病的患病率呈现下降或稳定的趋势。然而,东德和西德在疼痛强度和功能受限方面存在差异。东德受访者尤其较少提及轻度疼痛,功能受限的报告也较少。这可能表明在东德,人们对风湿性疼痛的重视程度较低,处理方式也有所不同。患病率的差异可能由此得到解释。目前的数据无法阐明这些差异在多大程度上反映了发病率的实际差异。