Craciun A M, Groenen-van Dooren M M, Vermeer C
Cardiovascular Research Institute Maastricht, University of Limburg, The Netherlands.
Biochim Biophys Acta. 1997 Feb 11;1334(1):44-50. doi: 10.1016/s0304-4165(96)00073-6.
Using the rat as an experimental animal model we have found that prothrombin synthesis reaches its maximal level at a relatively low dietary vitamin K intake. At still higher vitamin K intakes, however, the urinary Gla-excretion was substantially increased, showing a different vitamin K requirement for liver and extrahepatic tissues. The increased urinary Gla-excretion was found for both phylloquinone and menaquinone-4, but not for menaquinone-8, which questions the bioavailability of higher menaquinones for extrahepatic tissues. A discrepancy was found between effects of nutritional vitamin K-deficiency and treatment with a vitamin K-antagonist (brodifacoum). With both regimens plasma prothrombin rapidly decreased to well below 10% of the starting values, but in case of K-deficiency urinary Gla had hardly decreased in 7 days, whereas after 3 days of brodifacoum treatment Gla-excretion had decreased to 17% of the starting values. An explanation for this observation is that prothrombin procoagulant activity does not decrease proportional to the prothrombin Gla-content, but that a wide range of undercarboxylated prothrombins have lost nearly all activity. During vitamin K-deficiency the remaining low levels of vitamin K would mainly give rise to undercarboxylated prothrombin, whereas during brodifacoum treatment only non-carboxylated prothrombin is formed. It seems plausible that in the latter case the urinary Gla originates from proteins with long half-life times, such as the bone Gla-proteins.
以大鼠作为实验动物模型,我们发现,在膳食维生素K摄入量相对较低时,凝血酶原合成达到最高水平。然而,当维生素K摄入量更高时,尿中γ-羧基谷氨酸(Gla)的排泄量显著增加,这表明肝脏和肝外组织对维生素K的需求不同。对于叶绿醌和甲萘醌-4,均发现尿中Gla排泄量增加,但甲萘醌-8则不然,这对更高的甲萘醌在肝外组织中的生物利用度提出了质疑。在营养性维生素K缺乏与使用维生素K拮抗剂(溴敌隆)治疗的效果之间发现了差异。两种方案都会使血浆凝血酶原迅速降至起始值的10%以下,但在维生素K缺乏的情况下,7天内尿中Gla几乎没有减少,而在溴敌隆治疗3天后,Gla排泄量降至起始值的17%。对此观察结果的一种解释是,凝血酶原促凝活性并非与凝血酶原Gla含量成比例下降,而是大量羧化不足的凝血酶原几乎失去了所有活性。在维生素K缺乏期间,剩余的低水平维生素K主要会产生羧化不足的凝血酶原,而在溴敌隆治疗期间,仅形成未羧化的凝血酶原。在后一种情况下,尿中Gla似乎来自半衰期较长的蛋白质,如骨Gla蛋白,这似乎是合理的。