Ferland G, Sadowski J A, O'Brien M E
U.S. Department of Agriculture, Tufts University, Boston, Massachusetts 02111.
J Clin Invest. 1993 Apr;91(4):1761-8. doi: 10.1172/JCI116386.
A subclinical vitamin K deficiency was induced in 32 healthy subjects (four groups of eight males and females) aged 20-40 and 60-80 yr residing in the Metabolic Research Unit of the Human Nutrition Research Center on Aging at Tufts University. Volunteers were initially fed (4 d) a baseline-period diet containing the recommended daily allowance for vitamin K which is equivalent to 80 micrograms/d of phylloquinone (vitamin K1). During the baseline period various parameters of vitamin K nutritional status were monitored. The baseline period was followed by a 13-d depletion period during which the subjects were fed a very low vitamin K1 diet (approximately 10 micrograms/d). After depletion, the subjects entered a 16-d repletion period (four stages lasting 4 d each) during which time they were repleted with 5, 15, 25, and 45 micrograms of vitamin K1 per day. Vitamin K1 depletion dramatically and significantly decreased plasma vitamin K1 levels (P < 0.0001) in both elderly and young groups to values 13-18% of day 1 (elderly 0.22 nM, young 0.14 nM). Repleting the subjects with up to 45 micrograms of vitamin K1 per day failed, in the case of the young subjects, to bring plasma vitamin K1 levels back into the normal range. Dietary vitamin K1 restriction induced different responses in the urinary excretion of gamma-carboxyglutamic acid between the young and the elderly subjects with values decreasing significantly (P < 0.03) in the young while remaining unchanged in the elderly. The vitamin K1 depletion period had no significant effect on either prothrombin and activated partial thromboplastin times, or Factor VII and protein C (as determined by antigenic and functional assays). By using a monoclonal antibody, decarboxy prothrombin was found to increase slightly but significantly in both groups (P < 0.05) as a consequence of the low vitamin K1 diet. This study clearly shows that a diet low in vitamin K1 can result in a functional subclinical deficiency of vitamin K (decreased urinary gamma-carboxyglutamic acid excretion) without affecting blood coagulation.
在塔夫茨大学衰老问题人类营养研究中心的代谢研究室,对32名年龄在20至40岁以及60至80岁的健康受试者(四组,每组8名男性和女性)诱导产生亚临床维生素K缺乏症。志愿者最初(4天)食用一种基线期饮食,该饮食含有维生素K的推荐每日摄入量,相当于80微克/天的叶绿醌(维生素K1)。在基线期监测维生素K营养状况的各项参数。基线期之后是为期13天的耗竭期,在此期间受试者食用极低维生素K1饮食(约10微克/天)。耗竭期结束后,受试者进入为期16天的补充期(四个阶段,每个阶段持续4天),在此期间他们每天分别补充5、15、25和45微克的维生素K1。维生素K1耗竭显著降低了老年组和年轻组的血浆维生素K1水平(P < 0.0001),降至第1天水平的13%至18%(老年组0.22纳摩尔,年轻组0.14纳摩尔)。对于年轻受试者,每天补充高达45微克的维生素K1未能使血浆维生素K1水平恢复到正常范围。膳食维生素K1限制在年轻受试者和老年受试者的γ-羧基谷氨酸尿排泄方面引发了不同反应,年轻受试者的值显著下降(P < 0.03),而老年受试者的值保持不变。维生素K1耗竭期对凝血酶原和活化部分凝血活酶时间,或因子VII和蛋白C(通过抗原和功能测定)均无显著影响。通过使用单克隆抗体发现,由于低维生素K1饮食,两组中的脱羧凝血酶原均略有但显著增加(P < 0.05)。这项研究清楚地表明,低维生素K1饮食可导致维生素K的功能性亚临床缺乏(γ-羧基谷氨酸尿排泄减少),而不影响血液凝固。