van Kan H J, Egberts A C, Rijnvos W P, ter Pelkwijk N J, Lenderink A W
Department of Pharmacy, Hospital Gelderse Vallei, Bennekom, Netherlands.
Am J Health Syst Pharm. 1997 Feb 15;54(4):388-92. doi: 10.1093/ajhp/54.4.388.
The efficacy of tetracaine cream versus that of lidocaine-prilocaine cream for the prevention of pain in children undergoing venipuncture was studied. Hospital inpatients 1-15 years of age received, on the back of each hand, a 30-minute application of tetracaine 4% cream or a 60-minute application of lidocaine-prilocaine cream (EMLA, Astra) before undergoing scheduled venipuncture. The phlebotomists in this open, randomized trial evaluated the efficacy of the cream at the moment of venipuncture as adequate, inadequate, or inconclusive. Blood samples were taken immediately after venipuncture from 10 patients one to five years of age to measure the serum concentrations of tetracaine and its metabolite, N-butyl-p-aminobenzoic acid. Lidocaine-prilocaine cream was significantly more efficacious in preventing pain than tetracaine 4% cream (97% of the former group [n = 32] had adequate pain relief, compared with 76% of the latter [n = 34]. The only adverse effects observed were mild local erythema in the tetracaine group and local skin blanching in the lidocaine-prilocaine group. No tetracaine could be detected in serum, and the serum concentrations of N-butyl-p-aminobenzoic acid ranged from 0 to 1.8 mg/l. Statistically, lidocaine-prilocaine cream was more efficacious than tetracaine 4% cream, but the difference is of minor clinical significance and is outweighed by the practical advantages of tetracaine 4% cream, namely the shorter application time, vasodilation and lower cost.
研究了丁卡因乳膏与利多卡因-丙胺卡因乳膏预防儿童静脉穿刺疼痛的疗效。1至15岁的住院患儿在预定静脉穿刺前,每只手的背部分别涂抹4%丁卡因乳膏30分钟或利多卡因-丙胺卡因乳膏(EMLA,阿斯特拉公司)60分钟。在这项开放性随机试验中,采血技师在静脉穿刺时评估乳膏的疗效为充分、不充分或不确定。在10名1至5岁的患儿静脉穿刺后立即采集血样,以测量丁卡因及其代谢产物N-丁基对氨基苯甲酸的血清浓度。利多卡因-丙胺卡因乳膏在预防疼痛方面比4%丁卡因乳膏显著更有效(前一组97% [n = 32] 的疼痛缓解充分,而后一组为76% [n = 34])。观察到的唯一不良反应是丁卡因组有轻度局部红斑,利多卡因-丙胺卡因组有局部皮肤变白。血清中未检测到丁卡因,N-丁基对氨基苯甲酸的血清浓度范围为0至1.8mg/l。从统计学上讲,利多卡因-丙胺卡因乳膏比4%丁卡因乳膏更有效,但差异在临床上意义不大,且被4%丁卡因乳膏的实际优势所抵消,即应用时间短、血管扩张和成本低。