De Benedetti F, Alonzi T, Moretta A, Lazzaro D, Costa P, Poli V, Martini A, Ciliberto G, Fattori E
Clinica Pediatrica, Università degli Studi di Pavia, IRCCS Policlinico San Matteo, Italy.
J Clin Invest. 1997 Feb 15;99(4):643-50. doi: 10.1172/JCI119207.
Stunted growth is a major complication of chronic inflammation and recurrent infections in children. Systemic juvenile rheumatoid arthritis is a chronic inflammatory disorder characterized by markedly elevated circulating levels of IL-6 and stunted growth. In this study we found that NSE/hIL-6 transgenic mouse lines expressing high levels of circulating IL-6 since early after birth presented a reduced growth rate that led to mice 50-70% the size of nontransgenic littermates. Administration of a monoclonal antibody to the murine IL-6 receptor partially reverted the growth defect. In NSE/hIL-6 transgenic mice, circulating IGF-I levels were significantly lower than those of nontransgenic littermates; on the contrary, the distribution of growth hormone pituitary cells, as well as circulating growth hormone levels, were normal. Treatment of nontransgenic mice of the same strain with IL-6 resulted in a significant decrease in IGF-I levels. Moreover, in patients with systemic juvenile rheumatoid arthritis, circulating IL-6 levels were negatively correlated with IGF-I levels. Our findings suggest that IL-6-mediated decrease in IGF-I production represents a major mechanism by which chronic inflammation affects growth.
生长发育迟缓是儿童慢性炎症和反复感染的主要并发症。系统性幼年特发性关节炎是一种慢性炎症性疾病,其特征是循环中白细胞介素-6(IL-6)水平显著升高以及生长发育迟缓。在本研究中,我们发现自出生后早期就表达高水平循环IL-6的NSE/hIL-6转基因小鼠品系生长速率降低,导致小鼠体型仅为非转基因同窝小鼠的50%至70%。给予抗小鼠IL-6受体单克隆抗体可部分逆转生长缺陷。在NSE/hIL-6转基因小鼠中,循环胰岛素样生长因子-I(IGF-I)水平显著低于非转基因同窝小鼠;相反,生长激素垂体细胞的分布以及循环生长激素水平正常。用IL-6处理同品系的非转基因小鼠会导致IGF-I水平显著降低。此外,在系统性幼年特发性关节炎患者中,循环IL-6水平与IGF-I水平呈负相关。我们的研究结果表明,IL-6介导的IGF-I生成减少是慢性炎症影响生长的主要机制。