Gavella M, Lipovac V, Vucić M, Rocić B
Vuk Vrhovac Institute, University Clinic for Diabetes, Endocrinology and Metabolic Diseases, Medical Faculty University of Zagreb, Croatia.
Andrologia. 1997 Jan-Feb;29(1):29-35. doi: 10.1111/j.1439-0272.1997.tb03145.x.
The ascorbate/urate ratio in the seminal plasma was studied in 76 randomly chosen infertile men. The levels of ascorbate and urate were found to vary widely (range: 93-954 mumol l-1 and 127-670 mumol l-1, respectively), while the ascorbate/urate ratio was 1.03 +/- 0.63 (mean +/- SD), indicating almost equimolar concentrations of both compounds in more than 60% of the subjects investigated. No relationship of ascorbate with any biochemical marker of accessory sex gland secretions was observed, whereas an inverse correlation of urate with some prostatic markers, acid phosphatase (-0.37; P < 0.001), zinc (-0.35; P < 0.002) and citric acid (-0.33; P < 0.003), was found. In vitro experiments were conducted on an artificial suspension containing ascorbate and urate at physiological levels and activated polymorphonuclear leukocytes in the normal range (as proposed by WHO) to determine the extent to which the presence of superoxide anion-generating leukocytes contribute to the depletion of ascorbate and urate. The ascorbate level did not change in the presence of 0.2 x 10(6) leukocytes ml-1, while higher amounts of activated polymorphonuclear leukocytes initiated ascorbate oxidation, the intensity of which was in correlation with the extent of leukocyte contamination. After incubation (37 degrees C, 30 min) in the presence of 0.4, 1.0 and 1.5 x 10(6) cells ml-1, the average decline from the initial ascorbic acid level was 24, 43 and 49%, respectively. However, exposure of whole semen, instead of buffer, to oxidants released from the same amount of activated polymorphonuclears led to only 2.6, 11 and 22% decrease of the ascorbic acid, most probably due to the action of other superoxide anion scavenger compounds present in semen. Excessive superoxide anion production due to the presence of activated leukocytes had no influence on urate level either in the artificial suspension or in semen. The ability of ascorbate to afford protection against leukocyte-associated superoxide anions is not hampered in the semen of infertile men, provided that leukocyte contamination does not exceed 1 x 10(6) cells ml-1. The possible role of urate in stabilizing the ascorbate antioxidant activity in seminal plasma should be further investigated.
对76名随机选取的不育男性的精浆中抗坏血酸盐/尿酸盐比率进行了研究。发现抗坏血酸盐和尿酸盐的水平差异很大(范围分别为:93 - 954 μmol l-1和127 - 670 μmol l-1),而抗坏血酸盐/尿酸盐比率为1.03±0.63(平均值±标准差),表明在超过60%的受调查对象中,这两种化合物的浓度几乎等摩尔。未观察到抗坏血酸盐与附属性腺分泌物的任何生化标志物之间存在关联,然而,发现尿酸盐与一些前列腺标志物呈负相关,酸性磷酸酶(-0.37;P < 0.001)、锌(-0.35;P < 0.002)和柠檬酸(-0.33;P < 0.003)。在含有生理水平抗坏血酸盐和尿酸盐的人工悬浮液中进行体外实验,并激活正常范围内(如世界卫生组织所提议)的多形核白细胞,以确定产生超氧阴离子的白细胞的存在对抗坏血酸盐和尿酸盐消耗的影响程度。在存在0.2×10(6)个白细胞/ml-1的情况下,抗坏血酸盐水平未发生变化,而更高数量的激活多形核白细胞引发了抗坏血酸盐氧化,其强度与白细胞污染程度相关。在分别存在0.4、1.0和1.5×10(6)个细胞/ml-1的情况下孵育(37℃,30分钟)后,抗坏血酸水平相对于初始水平的平均下降分别为24%、43%和49%。然而,将全精液而非缓冲液暴露于相同数量激活多形核白细胞释放的氧化剂中,导致抗坏血酸仅下降2.6%、11%和22%,这很可能是由于精液中存在其他超氧阴离子清除化合物的作用。无论是在人工悬浮液还是精液中,由于激活白细胞的存在导致的过量超氧阴离子产生对尿酸盐水平均无影响。只要白细胞污染不超过1×10(6)个细胞/ml-1,不育男性精液中抗坏血酸盐对抗白细胞相关超氧阴离子的保护能力就不会受到阻碍。尿酸盐在稳定精浆中抗坏血酸盐抗氧化活性方面的可能作用应进一步研究。