Hummel T, Sekinger B, Wolf S R, Pauli E, Kobal G
Department of Experimental and Clinical Pharmacology and Toxicology, University of Erlangen-Nürnberg, Germany.
Chem Senses. 1997 Feb;22(1):39-52. doi: 10.1093/chemse/22.1.39.
'Sniffin' Sticks' is a new test of nasal chemosensory performance based on pen-like odor dispensing devices. It comprises three tests of olfactory function, namely tests for odor threshold (n-butanol, testing by means of a single staircase), odor discrimination (16 pairs of odorants, triple forced choice) and odor identification (16 common odorants, multiple forced choice from four verbal items per test odorant). After extensive preliminary investigations the tests were applied to a group of 104 healthy volunteers (52 female, 52 male, mean age 49.5 years, range 18-84 years) in order to establish test-retest reliability and to compare them with an established measure of olfactory performance (the Connecticut Chemosensory Clinical Research Center Test, CCCRC). Performance decreased with increasing age of the subjects (P < 0.001). Coefficients of correlation between sessions 1 and 2 were 0.61 for thresholds, 0.54 for discrimination and 0.73 for identification. Butanol thresholds as obtained with the CCCRC increased as a function of age; this relation to the subjects' age was not found for the CCCRC odor identification task. The test-retest reliability for CCCRC thresholds was 0.36, for odor identification it was 0.60. It is concluded that 'Sniffin' Sticks' may be suited for the routine clinical assessment of olfactory performance.
“嗅觉棒”是一种基于笔状气味散发装置的新型鼻化学感觉功能测试。它包括三项嗅觉功能测试,即气味阈值测试(正丁醇,采用单阶梯法测试)、气味辨别测试(16对气味剂,三重强迫选择)和气味识别测试(16种常见气味剂,每种测试气味剂从四个文字选项中进行多重强迫选择)。经过广泛的初步研究后,将这些测试应用于一组104名健康志愿者(52名女性,52名男性,平均年龄49.5岁,年龄范围18 - 84岁),以确定重测信度,并将其与一种既定的嗅觉功能测量方法(康涅狄格化学感觉临床研究中心测试,CCCRC)进行比较。受试者的表现随着年龄增长而下降(P < 0.001)。第1次和第2次测试之间的相关系数,阈值为0.61,辨别为0.54,识别为0.73。CCCRC获得的正丁醇阈值随年龄增长而增加;在CCCRC气味识别任务中未发现这种与受试者年龄的关系。CCCRC阈值的重测信度为0.36,气味识别的重测信度为0.60。结论是“嗅觉棒”可能适用于嗅觉功能的常规临床评估。