Tsai J F, Jeng J E, Ho M S, Wang C S, Chang W Y, Hsieh M Y, Lin Z Y, Tsai J H
Department of Internal Medicine, Kaohsiung Medical College, Taiwan, Republic of China.
Liver. 1997 Feb;17(1):24-9. doi: 10.1111/j.1600-0676.1997.tb00774.x.
To assess the serum alanine aminotransferase (ALT) activity in relation to hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) infections among blood donors, antibodies to HCV (anti-HCV) and hepatitis B surface antigen (HBsAg) were detected in 400 blood donors with normal ALT level (< or = 750 mumol/s per liter), and 76 blood donors with raised ALT level. The prevalence of anti-HCV (10.5%) and HBsAg (28.9%) in the latter was higher than that (2.0% and 17.5%, respectively) in the former (p < 0.001 and p < 0.03, respectively). There was a trend that indicated that the risk of anti-HCV positivity increased with increasing age (p < 0.001). Thirty of 76 (39.5%) donors with raised ALT level were positive for anti-HCV or HBsAg. Compared with HBsAg-positive donors, donors with anti-HCV had higher serum ALT levels (p < 0.01) and greater mean age (p < 0.01). Multivariate analysis indicated that both anti-HCV (odds ratio: 6.2; 95% confidence interval: 2.2-17.8) and HBsAg (odds ratio: 2.2; 95% confidence interval: 1.3-3.9) were significantly associated with raised serum ALT activity. The estimated population-attributable risk was 8.6% for anti-HCV, and 13.8% for HBsAg. In conclusion, although HBV and HCV infections are independent risk factors of raised ALT activity among blood donors, they play a minor role in the etiology of raised ALT activity.
为评估献血者中血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)活性与乙型肝炎病毒(HBV)和丙型肝炎病毒(HCV)感染的关系,对400名ALT水平正常(≤750微摩尔/秒每升)的献血者以及76名ALT水平升高的献血者检测了抗HCV和乙型肝炎表面抗原(HBsAg)。后者中抗HCV(10.5%)和HBsAg(28.9%)的流行率高于前者(分别为2.0%和17.5%)(p<0.001和p<0.03)。有一个趋势表明抗HCV阳性风险随年龄增加而升高(p<0.001)。76名ALT水平升高的献血者中有30名(39.5%)抗HCV或HBsAg呈阳性。与HBsAg阳性献血者相比,抗HCV献血者的血清ALT水平更高(p<0.01)且平均年龄更大(p<0.01)。多变量分析表明,抗HCV(比值比:6.2;95%置信区间:2.2 - 17.8)和HBsAg(比值比:2.2;95%置信区间:1.3 - 3.9)均与血清ALT活性升高显著相关。抗HCV的估计人群归因风险为8.6%,HBsAg为13.8%。总之,虽然HBV和HCV感染是献血者中ALT活性升高的独立危险因素,但它们在ALT活性升高的病因中起次要作用。