Clark A L, Volterrani M, Swan J W, Coats A J
Department of Cardiac Medicine, National Heart and Lung Institute, London, United Kingdom.
Heart. 1997 Feb;77(2):138-46. doi: 10.1136/hrt.77.2.138.
To assess the exercise limitation of patients with chronic heart failure (CHF) and its relation to possible pulmonary and ventilatory abnormalities.
A tertiary referral centre for cardiology.
The metabolic gas exchange responses to maximum incremental treadmill exercise were assessed in 55 patients with CHF (mean (SD) age 57.9 (13.0) years; 5 female, 50 male) and 24 controls (age 53.0 (11.1) years; 4 female, 20 male). Ventilatory response was calculated as the slope of the relation between ventilation and carbon dioxide production (VE/VCO2 slope).
Oxygen consumption (VO2) was the same at each stage in each group. Ventilation (VE) was higher in patients at each stage. Patients had a lower peak VO2 and a steeper VE/VCO2 slope than controls. Dead space ventilation as a fraction of tidal volume (VD/VT) was higher in patients at peak exercise, but dead space per breath was greater in controls at peak exercise (0.74 (0.29) v 0.57 (0.17) litres/breath; P = 0.002). End tidal CO2 was lower in patients at all stages, and correlated with peak VO2 (r = 0.58, P < 0.001). Alveolar oxygen tension was higher in patients at each stage than in controls.
Patients with CHF have an increased ventilatory response at all stages of exercise. Although this is accompanied by an increase in VD/VT, there is hyperventilation relative to blood gases. It is more likely that the excessive ventilation is not due to a primary pulmonary pathology, but rather, the increase in dead space is likely to be a response to increased ventilation.
评估慢性心力衰竭(CHF)患者的运动受限情况及其与可能的肺部和通气异常的关系。
一家三级心脏病转诊中心。
对55例CHF患者(平均(标准差)年龄57.9(13.0)岁;5例女性,50例男性)和24例对照者(年龄53.0(11.1)岁;4例女性,20例男性)进行了最大递增跑步机运动的代谢气体交换反应评估。通气反应以通气与二氧化碳产生量之间关系的斜率(VE/VCO2斜率)计算。
每组各阶段的耗氧量(VO2)相同。各阶段患者的通气量(VE)较高。患者的峰值VO2较低,VE/VCO2斜率比对照者更陡。运动峰值时患者的死腔通气占潮气量的比例(VD/VT)较高,但运动峰值时对照者的每搏死腔更大(0.74(0.29)对0.57(0.17)升/次呼吸;P = 0.002)。各阶段患者的呼气末二氧化碳均较低,且与峰值VO2相关(r = 0.58,P < 0.001)。各阶段患者的肺泡氧分压均高于对照者。
CHF患者在运动的所有阶段通气反应均增加。尽管这伴随着VD/VT增加,但相对于血气存在过度通气。过度通气更可能不是由于原发性肺部病变,而是死腔增加可能是对通气增加的一种反应。