Edwards P J, Hawkes D J, Hill D L, Jewell D, Spink R, Strong A, Gleeson M
Radiological Sciences Department, UMDS, Guy's Hospital, London, United Kingdom.
J Image Guid Surg. 1995;1(3):172-8. doi: 10.1002/(SICI)1522-712X(1995)1:3<172::AID-IGS7>3.0.CO;2-7.
The operating microscope is an integral part of many neurosurgery and otolaryngology procedures; the surgeon often uses the microscopic view for a large portion of the operation. Information from preoperative radiological images is often viewed only on X-ray films. The surgeon then has the difficult task of relating this information to the appearance of the surgical view. Image guidance techniques attempt to relate these two sets of information by registering the patient in the operating room to preoperative images using locating devices. Conventionally, image data are presented on a computer monitor, which requires the surgeon to look away from the operative scene. We describe a guidance system, for procedures in which the operating microscope is used, which super-imposes image-derived data upon the operative scene. We create a model of relevant structures (e.g., tumor volume, blood vessels, and nerves) from multimodality preoperative images. By calibrating microscope optics, registering the patient to image coordinates, and tracking the microscope and patient intraoperatively, we can generate stereo projections of the three-dimensional model and project them into the microscope eyepieces, allowing critical structures to be overlaid on the operative scene in the correct position. Measurements with a head phantom gave a root mean square (RMS) error of 1.08 mm, and the estimated error for a human volunteer is between 2 and 3 mm. Initial evaluation in the operating room was very promising.
手术显微镜是许多神经外科和耳鼻喉科手术不可或缺的一部分;外科医生在手术的大部分过程中常常使用显微镜视野。术前放射影像的信息通常仅在X光片上查看。然后,外科医生面临着将这些信息与手术视野外观相关联的艰巨任务。图像引导技术试图通过使用定位设备在手术室中将患者与术前图像配准,从而将这两组信息联系起来。传统上,图像数据显示在计算机显示器上,这要求外科医生将视线从手术场景移开。我们描述了一种用于使用手术显微镜的手术的引导系统,该系统将图像衍生数据叠加在手术场景上。我们从多模态术前图像创建相关结构(例如肿瘤体积、血管和神经)的模型。通过校准显微镜光学系统、将患者配准到图像坐标以及在术中跟踪显微镜和患者,我们可以生成三维模型的立体投影并将其投射到显微镜目镜中,使关键结构能够以正确的位置叠加在手术场景上。使用头部模型进行测量得到的均方根(RMS)误差为1.08毫米,对一名人类志愿者的估计误差在2至3毫米之间。在手术室进行的初步评估非常有前景。