Urhausen A, Monz T, Kindermann W
Institute of Sports and Preventive Medicine, University of Saarland, Saarbrücken, Germany.
Int J Card Imaging. 1997 Feb;13(1):43-52. doi: 10.1023/a:1005760706661.
In combined strength- and endurance-trained athletes who are showing both unusual large body dimensions as well as a high physical fitness, the dimensions of the 'athlete's heart' are expected to reach physiological limits. Therefore we investigated 75 male and 77 female competitive rowers by means of doppler-echocardiography. The absolute "critical" heart weight of 500 g was exceeded by 61% of the male and 10% of the female rowers. Maximal values of the left ventricular (LV) muscle mass were measured at 170 (men) and 133 (women) g.m-2 body surface area, respectively. The LV end-diastolic internal diameter was measured to be above the upper clinical limit of 55 mm in 55% of the male and 17% of the female rowers. A LV wall thickness of 13 and 12 mm was only exceeded by 3 male and 1 female athlete, respectively (maximal values: 14 and 12.5 mm). The LV wall/internal diameter ratio did not exceed 48-50%. The systolic LV function as well as ECG and blood pressure did not reveal any pathological finding, the diastolic LV function was always measured within the normal range. The LV wall thicknesses, internal diameter and hypertrophic index (relation between wall thickness and internal diameter) of the rowers were significantly higher than those of 62 non-endurance trained athletes (pairwise matched according to the body dimensions) and similar to 28 male 'pure' endurance athletes (pairwise matched according to the absolute heart volume). In conclusion, upper limits of echocardiographic volume measurements that are considered critical may be clearly exceeded by healthy strength-endurance trained athletes with simultaneously high body dimensions. The clinical limits, however, are still valid in subjects with a body mass up to approximately 70 kg. The LV wall thickness only exceptionally exceed the clinical limits. A specific influence of the strength elements in training on the LV hypertrophy had not be found.
在那些展现出异常大的身体尺寸以及高体能的力量和耐力综合训练的运动员中,“运动员心脏”的尺寸预计会达到生理极限。因此,我们通过多普勒超声心动图对75名男性和77名女性竞技赛艇运动员进行了调查。500克的绝对“临界”心脏重量被61%的男性赛艇运动员和10%的女性赛艇运动员超过。左心室(LV)肌肉质量的最大值分别在男性为170克/平方米体表面积、女性为133克/平方米体表面积时测得。55%的男性赛艇运动员和17%的女性赛艇运动员的左心室舒张末期内径测量值高于55毫米的临床上限。左心室壁厚度为13毫米和12毫米时,分别仅有3名男性和1名女性运动员超过(最大值:14毫米和12.5毫米)。左心室壁/内径比值未超过48 - 50%。左心室收缩功能以及心电图和血压均未显示任何病理发现,左心室舒张功能始终在正常范围内测量。赛艇运动员的左心室壁厚度、内径和肥厚指数(壁厚度与内径的关系)显著高于62名非耐力训练运动员(根据身体尺寸进行配对匹配),且与28名男性“纯”耐力运动员(根据绝对心脏体积进行配对匹配)相似。总之,健康的力量 - 耐力训练运动员同时具有高身体尺寸时,可能会明显超过被认为是临界的超声心动图容积测量上限。然而,临床上限在体重达约70千克的受试者中仍然有效。左心室壁厚度仅极少数情况下超过临床上限。未发现训练中的力量因素对左心室肥厚有特定影响。