Pospiech J, Wilke H J, Claes L E, Stolke D
Neurochirurgische Universitätsklinik, Essen.
Langenbecks Arch Chir. 1996;381(6):303-8. doi: 10.1007/BF00191309.
Clinical and experimental studies concerning intradiscal pressure have mainly been carried out using the lumbar spine. It has been shown that degenerative changes in the intervertebral disc and external loads can significantly influence intradiscal pressure. To see if these findings are also relevant for cervical discs, we carried out an in vitro study using human cervical spine specimens. The specimens were tested biomechanically under various conditions with simultaneous recording of intradiscal pressure in two cervical discs. We were able to confirm in vivo measurements of intradiscal pressure reported in the literature. Simulation of muscle force led to a marked increase in intradiscal pressure. Moreover, it was demonstrated that ventral cervical fusion has a significant influence on intradiscal pressure in both adjacent segments. In general, the results improve our understanding of the basic biomechanics of the cervical spine. The experiments with fused specimens could help to explain why degeneration is accelerated in adjacent motion segments after ventral cervical fusion.
关于椎间盘内压力的临床和实验研究主要是在腰椎上进行的。研究表明,椎间盘的退行性改变和外部负荷会显著影响椎间盘内压力。为了探究这些发现是否也适用于颈椎间盘,我们使用人体颈椎标本进行了一项体外研究。在各种条件下对标本进行生物力学测试,同时记录两个颈椎间盘的椎间盘内压力。我们能够证实文献中报道的椎间盘内压力的体内测量结果。模拟肌肉力量导致椎间盘内压力显著增加。此外,研究表明颈椎前路融合术对相邻节段的椎间盘内压力有显著影响。总体而言,这些结果增进了我们对颈椎基本生物力学的理解。对融合标本进行的实验有助于解释为什么颈椎前路融合术后相邻活动节段的退变会加速。