Weibel L, Spiegel K, Gronfier C, Follenius M, Brandenberger G
Laboratoire de Physiologie et de Psychologie Environnementales/Centre National de la Recherche Scientifique, Strasbourg, France.
Am J Physiol. 1997 Mar;272(3 Pt 2):R948-54. doi: 10.1152/ajpregu.1997.272.3.R948.
To determine whether the melatonin (MT) rhythm is adapted to a permanent nocturnal schedule, 11 night workers were studied during their usual 24-h cycle, and 8 day-active subjects during two 24-h cycles, once with night sleep and once after an acute shift of their sleep period to daytime. Rectal temperature (Tre) was continuously recorded. In day-active subjects, the MT rhythm was not affected by the acute shift in the sleep period, whereas the Tre rhythm was split in a biphasic pattern with the circadian descending phase during the night of sleep deprivation and a second descending trend during day sleep. Night workers showed a great variability in their MT profiles, with the onset of the MT release varying between 2145 and 0505. In contrast, the Tre rhythm was homogeneously entrained to their usual sleep-wake cycle, with the onset of the descending trend initiated before sleep onset so that the large decrease was found, in some subjects, to be uncoupled with their MT increase. The night-active schedule did not induce any amplitude modification of the Tre and the rhythms compared with day-active subjects sleeping at night. No relationship between work-dependent factors and the extent of the MT shift could be found. These results show the great variability in the timing of MT secretion among night workers, in contrast to the homogeneity of their Tre rhythm. The exact mechanisms by which night workers adapt their circadian systems have not yet been identified.
为了确定褪黑素(MT)节律是否适应长期夜间作息,对11名夜班工作者在其通常的24小时周期内进行了研究,并对8名日间活动者在两个24小时周期内进行了研究,一次是夜间睡眠,一次是在其睡眠时间急性转变为白天之后。连续记录直肠温度(Tre)。在日间活动者中,MT节律不受睡眠时间急性转变的影响,而Tre节律则分裂为双相模式,在睡眠剥夺的夜间出现昼夜下降期,在白天睡眠时出现第二次下降趋势。夜班工作者的MT曲线表现出很大的变异性,MT释放的开始时间在2145至0505之间变化。相比之下,Tre节律均匀地与他们通常的睡眠-觉醒周期同步,下降趋势的开始在睡眠开始之前,因此在一些受试者中发现大幅度下降与他们的MT增加不相关。与夜间睡眠的日间活动者相比,夜间活动作息并未引起Tre和节律的任何幅度改变。未发现工作相关因素与MT偏移程度之间的关系。这些结果表明,与Tre节律的同质性相比,夜班工作者中MT分泌时间存在很大变异性。夜班工作者适应其昼夜节律系统的确切机制尚未确定。