García Solano J, Giménez Bascuñana A, Sola Pérez J, Campos Fernández J, Martínez Parra D, Sánchez Sánchez C, Montalbán Romero S, Pérez-Guillermo M
Rosell Hospital, Cartagena, Spain.
Diagn Cytopathol. 1997 Mar;16(3):214-20. doi: 10.1002/(sici)1097-0339(199703)16:3<214::aid-dc4>3.0.co;2-f.
Although subacute granulomatous thyroiditis (SGT) is usually diagnose clinically, there are other thyroid conditions that must be ruled out. This task is achieved by means of fine-needle aspiration (FNA). In retrospect, the clinical and cytologic findings seen in 36 SGT cases are reassessed with a view to deciding which findings are most reliable for reaching a confident cytologic diagnosis. These are: the simultaneous presence in the same aspirate of the following cells: 1) follicular cells with intravacuolar granules and/or plump transformed follicular cells; 2) epithelioid granulomas; 3) multinucleated giant cells; 4) an acute and chronic inflammatory dirty background; 5) the absence of the following cells: fire-flare cells, hypertrophic follicular cells, oncocytic cells, and transformed lymphocytes. The absence of one or more of these requirements does not exclude SGT but does increase the number of thyroid conditions that come into the differential diagnosis. In these cases, it is essential to review clinical data carefully and to submit the patient to a close clinical and FNA follow-up.
虽然亚急性肉芽肿性甲状腺炎(SGT)通常通过临床诊断,但还有其他甲状腺疾病必须排除。这项任务通过细针穿刺抽吸(FNA)来完成。回顾性地重新评估36例SGT病例的临床和细胞学表现,以确定哪些表现对于做出可靠的细胞学诊断最为可靠。这些表现包括:在同一抽吸物中同时存在以下细胞:1)具有空泡内颗粒的滤泡细胞和/或丰满的转化滤泡细胞;2)上皮样肉芽肿;3)多核巨细胞;4)急性和慢性炎症的脏背景;5)不存在以下细胞:火焰状细胞、肥大滤泡细胞、嗜酸性细胞和转化淋巴细胞。缺少这些条件中的一项或多项并不排除SGT,但会增加鉴别诊断中甲状腺疾病的数量。在这些情况下,仔细回顾临床资料并对患者进行密切的临床和FNA随访至关重要。