Abe T, Date M
Department of Pediatrics, Teikyo University School of Medicine.
Nihon Rinsho. 1997 Apr;55(4):865-9.
The paper deals with a review article of nervous system disorders caused by rubella virus (RV) infection. The diseases are categorized as acute and chronic, the former consists of acute encephalitis and peripheral neuropathy, and the latter congenital rubella syndrome and progressive rubella panencephalitis. Acute rubella encephalitis occurs one case per 6,000 rubella patients either at viremia or eruption stage which is a demyelinating disease designated as secondary encephalitis. The prognosis of those diseases are not too severe, 80% of the diseases are recovered without any sequels. Congenital rubella syndrome is a congenital malformation syndrome such as cataracts, glaucoma, ventricular and atrial septal defect, mental and motor retardation, hearing difficulty by rubella infection at first trimester of pregnancy. A Japanese case of progressive rubella panencephalitis was reported in Arch Neurol in 1987 by us and died at home after physical and mental deterioration. Although reinfection of rubella virus may occur in mother having antibody to RV during pregnancy who bears possibly baby with congenital rubella syndrome eventually, the best way to decrease patients with RV infection in nervous system is to immunize all people with live RV.
本文是一篇关于风疹病毒(RV)感染所致神经系统疾病的综述文章。这些疾病分为急性和慢性,前者包括急性脑炎和周围神经病,后者包括先天性风疹综合征和进行性风疹全脑炎。急性风疹脑炎在每6000例风疹患者中,在病毒血症期或出疹期发生1例,是一种脱髓鞘疾病,称为继发性脑炎。这些疾病的预后不太严重,80%的患者可康复且无任何后遗症。先天性风疹综合征是一种先天性畸形综合征,如白内障、青光眼、室间隔和房间隔缺损、智力和运动发育迟缓、妊娠头三个月感染风疹导致听力障碍。1987年我们在《神经病学文献》上报道了1例日本进行性风疹全脑炎病例,该患者在身心恶化后在家中死亡。虽然孕期有RV抗体的母亲可能再次感染风疹病毒,并最终生下可能患有先天性风疹综合征的婴儿,但减少神经系统RV感染患者的最佳方法是给所有人接种风疹减毒活疫苗。