Nakashima Y, Ohsawa S, Umegaki K, Ikegami S
Department of Human Life and Culture, Seitoku University, Matsudo-city, Chiba, Japan.
J Nutr. 1997 Apr;127(4):648-54. doi: 10.1093/jn/127.4.648.
The distribution of ingested stable, lipophilic environmental pollutants in dams and their transfer to fetuses and sucklings were investigated in rats fed a diet containing a small amount (35.1 nmol/100 g diet) of hexachlorobenzene (HCB). In the first experiment, we examined the distribution of HCB in pregnant and nursing rats fed the HCB diet during pregnancy and lactation. Its transfer to their sucklings was also studied. On d 16 after parturition, HCB concentrations in the blood, and subcutaneous and perirenal fat of nursing rats fed the HCB diet during pregnancy and lactation were approximately 1/3.5, 1/15 and 1/2.8, respectively, those of pregnant rats fed the HCB diet only during pregnancy. On the other hand, the HCB concentrations in the blood, and subcutaneous and perirenal fat of sucklings were approximately 6, 29 and 15 times higher than those of their dams. Therefore, a large amount of HCB apparently was transferred from dams to suckling pups through the milk. In the second experiment, we fed dams the HCB diet only during pregnancy and determined the distribution of HCB in the pregnant rats and fetuses as well as in the nursing rats and suckling pups. The estimated amount of HCB transferred from a dam to her fetuses corresponded to about 0.39% of her total intake during pregnancy. The amount of HCB detected in nursing rats on d 16 after parturition was much smaller than that in the pregnant rats, suggesting that a large proportion of the HCB that accumulated during pregnancy disappeared from the organs and fat tissues during lactation. The HCB concentration in the stomach contents of suckling pups fed by the dams who had consumed HCB before parturition was highest on d 2 after birth and decreased gradually during the 16 d after birth. In the blood, liver and fat tissues of suckling rats, the HCB concentrations increased until 7 d after birth and then decreased gradually. We conclude that the HCB that accumulated in dams during pregnancy was transferred to their suckling pups through milk in the early days after birth.
在喂食含有少量(35.1纳摩尔/100克饲料)六氯苯(HCB)的大鼠中,研究了摄入的稳定亲脂性环境污染物在水坝中的分布及其向胎儿和哺乳期幼崽的转移情况。在第一个实验中,我们检查了在怀孕和哺乳期喂食HCB饲料的怀孕和哺乳大鼠体内HCB的分布情况。还研究了其向幼崽的转移情况。分娩后第16天,在怀孕和哺乳期喂食HCB饲料的哺乳大鼠的血液、皮下和肾周脂肪中的HCB浓度分别约为仅在怀孕期间喂食HCB饲料的怀孕大鼠的1/3.5、1/15和1/2.8。另一方面,幼崽血液、皮下和肾周脂肪中的HCB浓度分别比其母鼠高约6、29和15倍。因此,大量的HCB显然是通过乳汁从母鼠转移到幼崽身上的。在第二个实验中,我们仅在怀孕期间给母鼠喂食HCB饲料,并确定了HCB在怀孕大鼠和胎儿以及哺乳大鼠和幼崽中的分布情况。估计从母鼠转移到其胎儿体内的HCB量约占其怀孕期间总摄入量的0.39%。分娩后第16天在哺乳大鼠中检测到的HCB量远小于怀孕大鼠中的量,这表明怀孕期间积累的大部分HCB在哺乳期间从器官和脂肪组织中消失了。在分娩前食用过HCB的母鼠喂养的幼崽胃内容物中的HCB浓度在出生后第2天最高,在出生后的16天内逐渐降低。在哺乳大鼠的血液、肝脏和脂肪组织中,HCB浓度在出生后7天之前升高,然后逐渐降低。我们得出结论,怀孕期间在母鼠体内积累的HCB在出生后的早期通过乳汁转移到了它们的哺乳幼崽身上。