Mitchell P, Smith W, Chey T, Healey P R
Department of Ophthalmology, the University of Sydney, Australia.
Ophthalmology. 1997 Apr;104(4):712-8. doi: 10.1016/s0161-6420(97)30247-4.
The authors explore the relationship between diabetes and open-angle glaucoma in a defined older Australian population.
Three thousand six hundred fifty-four people 49 to 96 years of age, living west of Sydney, underwent a detailed eye examination. This included automated perimetry, stereo optic disc photographs, and applanation tonometry; in addition, fasting plasma glucose levels were ascertained. Glaucoma was diagnosed if matching visual field and optic disc cupping were present, without reference to intraocular pressure (IOP) level. Ocular hypertension (OH) was diagnosed if IOP in either eye was > or = 22 mm and glaucomatous disc and visual field changes were absent.
Glaucoma prevalence was increased in people with diabetes, diagnosed from history or elevated fasting plasma glucose level (5.5%), compared with those without diabetes (2.8%; age-gender adjusted odds ratio [OR] 2.12, 95% confidence intervals [CI] 1.18-3.79). Ocular hypertension was also more common in people with diabetes (6.7%), compared with those without diabetes (3.5%; OR 1.86, CI 1.09-3.20). Diabetes was present in 13.0% of people with glaucoma, compared with 6.9% of those without glaucoma. This increase was highest for previously diagnosed glaucoma cases (16.7%; OR 2.82, CI 1.35-5.87). However, in 67% of such cases, glaucoma was diagnosed before the diabetes. For those not receiving glaucoma treatment, IOP was consistently slightly higher in people with diabetes, with the age-gender adjusted mean IOP 0.6 mm higher.
The significant and consistent association between diabetes and glaucoma found in our study, which appeared independent of the effect of diabetes on IOP, suggests that there is a real association between these two diseases.
作者在特定的澳大利亚老年人群体中探究糖尿病与开角型青光眼之间的关系。
3654名年龄在49至96岁、居住在悉尼西部的人接受了详细的眼部检查。检查包括自动视野计检查、立体视盘照相和压平眼压测量;此外,还测定了空腹血糖水平。若存在匹配的视野和视盘杯状凹陷,则诊断为青光眼,不考虑眼压水平。若任一眼眼压≥22毫米汞柱且无青光眼性视盘和视野改变,则诊断为高眼压症。
根据病史或空腹血糖水平升高诊断为糖尿病的患者中,青光眼患病率(5.5%)高于无糖尿病患者(2.8%;年龄 - 性别调整优势比[OR]为2.12,95%置信区间[CI]为1.18 - 3.79)。糖尿病患者中高眼压症也更常见(6.7%),而无糖尿病患者中为3.5%(OR为1.86,CI为1.09 - 3.20)。青光眼患者中有13.0%患有糖尿病,无青光眼患者中这一比例为6.9%。这种增加在先前诊断的青光眼病例中最高(16.7%;OR为2.82,CI为1.35 - 5.87)。然而,在67%的此类病例中,青光眼在糖尿病之前被诊断出来。对于未接受青光眼治疗的患者,糖尿病患者的眼压始终略高,年龄 -
性别调整后的平均眼压高0.6毫米汞柱。结论:我们的研究发现糖尿病与青光眼之间存在显著且一致的关联,这似乎独立于糖尿病对眼压的影响,表明这两种疾病之间存在真正的关联。