Matsiota-Bernard P, De Truchis P, Gray F, Flament-Saillour M, Voyatzakis E, Nauciel C
Laboratoire de Microbiologie, Hôpital Raymond Poincaré, Garches, France.
J Med Microbiol. 1997 Mar;46(3):256-9. doi: 10.1099/00222615-46-3-256.
Twenty-four cerebrospinal fluid (CSF) samples from 19 AIDS patients with neurological signs were analysed by the polymerase chain reaction (PCR) for the presence of JC virus (JCV). Eleven of the 19 patients tested presented with progressive multifocal leucoencephalopathy (PML). Two specific JCV target sequences were used for the PCR analysis: a sequence specific for the T antigen genes from both BK virus (BKV) and JCV (PCR1) and a sequence specific for the large T antigen gene from JCV (PCR2). The JCV genome was detected in 10 of 11 patients with PML by the PCR1 method and in all 11 patients by the PCR2 method. With samples from the eight patients without PML, one positive result was obtained with the PCR1 method and this sample and another gave positive results with PCR2. Multiple CSF samples were collected from three patients with PML at different times, including after intrathecal cytarabine treatment, and were tested by the PCR2 method for the presence of the JCV genome. The PCR result became negative for two of the three patients during the cytarabine treatment. However, the absence of a PCR signal was not associated with clinical improvement in these patients. The PCR method is useful for the detection of JCV in CSF samples and in the diagnosis of PML. However, the application of PCR for monitoring the effect of treatment remains to be established.
采用聚合酶链反应(PCR)对19例有神经症状的艾滋病患者的24份脑脊液(CSF)样本进行分析,以检测JC病毒(JCV)的存在。19例接受检测的患者中有11例患有进行性多灶性白质脑病(PML)。PCR分析使用了两个JCV特异性靶序列:一个是BK病毒(BKV)和JCV的T抗原基因特异性序列(PCR1),另一个是JCV大T抗原基因特异性序列(PCR2)。通过PCR1方法在11例PML患者中的10例中检测到JCV基因组,通过PCR2方法在所有11例患者中均检测到JCV基因组。对于8例无PML的患者的样本,PCR1方法得到1个阳性结果,该样本及另一个样本经PCR2检测呈阳性。在不同时间,包括鞘内注射阿糖胞苷治疗后,从3例PML患者中采集了多个CSF样本,并通过PCR2方法检测JCV基因组的存在。在阿糖胞苷治疗期间,3例患者中有2例的PCR结果变为阴性。然而,这些患者PCR信号的缺失与临床改善无关。PCR方法可用于检测CSF样本中的JCV及诊断PML。然而,PCR在监测治疗效果方面的应用仍有待确定。