Hammarin A L, Bogdanovic G, Svedhem V, Pirskanen R, Morfeldt L, Grandien M
Department of Virology, Swedish Institute for Infectious Disease Control, Stockholm, Sweden.
J Clin Microbiol. 1996 Dec;34(12):2929-32. doi: 10.1128/jcm.34.12.2929-2932.1996.
Two polyomaviruses, JC virus (JCV) and BK virus (BKV), affect humans. JCV is the causative agent of progressive multifocal leukoencephalopathy (PML), and detection of JCV in the central nervous system (CNS) is a prerequisite for confirmation of the disease. BKV is generally not associated with neurological disease, but involvement of BKV in patients with CNS disorders has been reported. In the present study polyomavirus DNA was detected by a nested PCR at a sensitivity corresponding to the detection of 10 copies of JCV DNA in 10 microliters of cerebrospinal fluid (CSF). CSF samples from 212 patients with neurological symptoms and immunodeficiencies were investigated for the presence of polyomavirus DNA. Of 128 human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients, 14 (11%) had JCV DNA in their CSF, and all 14 patients had clinical PML. BKV DNA was detected in one HIV-infected patient with neurological symptoms not compatible with PML. Among 84 HIV-negative patients, 6 (7%) had detectable JCV DNA in their CSF, confirming PML in patients with clinical conditions of T-cell lymphoma, chronic lymphatic leukemia, status postliver transplantation, congenital immunodeficiency, sarcoidosis, and immunodeficiency of unknown origin. The specificity of the PCR was confirmed by a clinical follow-up study which showed full agreement between the detection of JCV DNA in CSF and clinically manifest PML. The described PCR is a rapid, reproducible, and easily performed assay.
两种多瘤病毒,即JC病毒(JCV)和BK病毒(BKV)可感染人类。JCV是进行性多灶性白质脑病(PML)的病原体,在中枢神经系统(CNS)中检测到JCV是确诊该病的前提条件。BKV通常与神经系统疾病无关,但已有报道其可累及患有CNS疾病的患者。在本研究中,通过巢式聚合酶链反应(PCR)检测多瘤病毒DNA,其灵敏度相当于在10微升脑脊液(CSF)中检测到10拷贝的JCV DNA。对212例有神经症状和免疫缺陷的患者的CSF样本进行了多瘤病毒DNA检测。在128例感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的患者中,14例(11%)的CSF中有JCV DNA,且所有14例患者均有临床确诊的PML。在1例有与PML不符的神经症状的HIV感染患者中检测到了BKV DNA。在84例HIV阴性患者中,6例(7%)的CSF中可检测到JCV DNA,确诊为患有T细胞淋巴瘤、慢性淋巴细胞白血病、肝移植术后、先天性免疫缺陷、结节病及不明原因免疫缺陷等临床疾病的PML患者。通过临床随访研究证实了PCR的特异性,该研究表明CSF中JCV DNA的检测结果与临床表现的PML完全一致。所描述的PCR是一种快速、可重复且易于操作的检测方法。