Kleessen B, Sykura B, Zunft H J, Blaut M
German Institute of Human Nutrition, Potsdam-Rehbrücke, Germany.
Am J Clin Nutr. 1997 May;65(5):1397-402. doi: 10.1093/ajcn/65.5.1397.
Constipation is an ailment encountered often in elderly people. A study was initiated to test the effects of lactose or inulin on the bowel habits of constipated elderly patients and to correlate these effects with several variables measured in feces such as microflora composition, concentration of lactate and short-chain fatty acids (SCFAs), pH, and the activities of beta-glucosidase and beta-glucuronidase, Groups of 15 and 10 patients received lactose and inulin, respectively, for a period of 19 d. The dose, 20 g/d from days 1 to 8, was gradually increased to 40 g/d from days 9 to 11 and was kept at this dose from days 12 to 19. There was considerable interindividual variations with this kind of dietary intervention. Inulin increased bifidobacteria significantly from 7.9 to 9.2 log10/g dry feces, but decreased enterococci in number and enterobacteria in frequency. In individuals consuming lactose, a noticeable increase in fecal counts of enterococci and a decrease in lactobacilli and clostridia was detected. Total bacterial counts remained unchanged. No changes in the concentrations of fecal SCFAs and lactate were observed. SCFAs showed a slight trend toward higher molar ratios of acetate to butyrate in response to the intake of lactose or inulin. The fecal pH and the beta-glucosidase and beta-glucuronidase activities were not influenced by sugar intake. Inulin showed a better laxative effect than lactose and reduced functional constipation with only mild discomfort.
便秘是老年人常患的一种疾病。开展了一项研究,以测试乳糖或菊粉对便秘老年患者肠道习惯的影响,并将这些影响与粪便中测量的几个变量相关联,如微生物群组成、乳酸和短链脂肪酸(SCFAs)浓度、pH值以及β-葡萄糖苷酶和β-葡萄糖醛酸酶的活性。分别有15名和10名患者的组接受了19天的乳糖和菊粉治疗。剂量从第1天到第8天为20克/天,从第9天到第11天逐渐增加到40克/天,并在第12天到第19天保持此剂量。这种饮食干预存在相当大的个体差异。菊粉使双歧杆菌显著增加,从7.9 log10/g干粪增加到9.2 log10/g,但肠球菌数量减少,肠杆菌频率降低。在食用乳糖的个体中,检测到肠球菌粪便计数显著增加,乳酸杆菌和梭菌减少。总细菌计数保持不变。未观察到粪便SCFAs和乳酸浓度的变化。SCFAs显示出在摄入乳糖或菊粉后乙酸与丁酸摩尔比有轻微升高的趋势。粪便pH值以及β-葡萄糖苷酶和β-葡萄糖醛酸酶活性不受糖摄入的影响。菊粉显示出比乳糖更好的通便效果,且仅伴有轻微不适就减轻了功能性便秘。