Simpson A J, Gray R S, Moore N R, Booth N A
Department of Medicine, St John's Hospital, Livingston.
Br J Haematol. 1997 Apr;97(1):208-13. doi: 10.1046/j.1365-2141.1997.d01-2137.x.
We studied tissue-type plasminogen activator (t-PA) and plasminogen activator inhibitor type 1 (PAI-1) in healthy individuals divided by smoking habit into current smokers, former smokers and non-smokers (who had never smoked). Plasma PAI-1 antigen was significantly higher in smokers than in non-smokers with intermediate levels in former smokers. A similar trend was observed for plasma PAI activity but this did not reach statistical significance. Platelet PAI-1 and plasma t-PA were not significantly different when comparing the three groups. After venous occlusion t-PA rose significantly in all groups; no significant change in plasma PAI-1 was observed. The ratio of t-PA to PAI-1 in plasma was similar in non-smokers and former smokers but lower in smokers, suggesting that there is at least partial restoration of plasma fibrinolytic potential after smoking cessation. Plasma PAI-1 antigen and PAI activity correlated with estimated pack-years of cigarettes smoked among smokers and former smokers. When all subjects were studied collectively, plasma PAI-1 correlated strongly with plasma t-PA and triglycerides: plasma t-PA also correlated strongly with triglycerdes. We conclude that chronic smoking is associated with impaired fibrinolysis in plasma and that this largely reflects elevated plasma PAI-1 in smokers. Smoking does not appear to affect the response to venous occlusion. The postulated effect of chronic smoking on plasma PAI-1 may be mediated by the influence of smoking on triglycerides and insulin resistance. Stopping smoking appears to return impaired fibrinolysis towards normal. Smoking does not quantitatively affect the platelet pool of PAI-1. Smoking habit should be controlled for in clinical analyses of PAI-1 and t-PA.
我们对健康个体进行了研究,这些个体根据吸烟习惯分为当前吸烟者、既往吸烟者和从不吸烟者(从未吸过烟者)。吸烟者的血浆纤溶酶原激活物抑制因子1(PAI-1)抗原显著高于不吸烟者,既往吸烟者的PAI-1抗原水平处于中间。血浆PAI活性也呈现类似趋势,但未达到统计学显著性。比较三组时,血小板PAI-1和血浆组织型纤溶酶原激活物(t-PA)无显著差异。静脉阻塞后,所有组的t-PA均显著升高;血浆PAI-1未观察到显著变化。不吸烟者和既往吸烟者血浆中t-PA与PAI-1的比值相似,但吸烟者该比值较低,这表明戒烟后血浆纤溶潜力至少有部分恢复。吸烟者和既往吸烟者的血浆PAI-1抗原和PAI活性与估计的吸烟包年数相关。当对所有受试者进行综合研究时,血浆PAI-1与血浆t-PA和甘油三酯密切相关:血浆t-PA也与甘油三酯密切相关。我们得出结论,长期吸烟与血浆纤溶功能受损有关,这在很大程度上反映了吸烟者血浆PAI-1升高。吸烟似乎不影响对静脉阻塞的反应。长期吸烟对血浆PAI-1的假定影响可能是由吸烟对甘油三酯和胰岛素抵抗的影响介导的。戒烟似乎可使受损的纤溶功能恢复正常。吸烟在数量上不影响PAI-1的血小板池。在对PAI-1和t-PA进行临床分析时应控制吸烟习惯。