Otis C L, Drinkwater B, Johnson M, Loucks A, Wilmore J
Med Sci Sports Exerc. 1997 May;29(5):i-ix. doi: 10.1097/00005768-199705000-00037.
The Female Athlete Triad is a syndrome occurring in physically active girls and women. Its interrelated components are disordered eating, amenorrhea, and osteoporosis. Pressure placed on young women to achieve or maintain unrealistically low body weight underlies development of the Triad. Adolescents and women training in sports in which low body weight is emphasized for athletic activity or appearance are at greatest risk. Girls and women with one component of the Triad should be screened for the others. Alone or in combination, Female Athlete Triad disorders can decrease physical performance and cause morbidity and mortality. More research is needed on its causes, prevalence, treatment, and consequences. All individuals working with physically active girls and women should be educated about the Female Athlete Triad and develop plans to prevent, recognize, treat, and reduce its risks.
女性运动员三联征是一种发生在从事体育活动的女孩和女性中的综合征。其相互关联的组成部分是饮食失调、闭经和骨质疏松症。年轻女性为达到或维持不切实际的低体重所承受的压力是三联征发展的基础。在那些因运动表现或形象而强调低体重的运动项目中接受训练的青少年和女性风险最大。患有三联征其中一个组成部分的女孩和女性应该接受其他方面的筛查。单独或综合来看,女性运动员三联征疾病会降低身体机能,并导致发病和死亡。关于其病因、患病率、治疗和后果,还需要更多的研究。所有与从事体育活动的女孩和女性打交道的人都应该接受关于女性运动员三联征的教育,并制定预防、识别、治疗和降低其风险的计划。