Donaldson G C, Ermakov S P, Komarov Y M, McDonald C P, Keatinge W R
Department of Physiology, Basic Medical Sciences, Queen Mary and Westfield College, University of London, London E1 4NS.
BMJ. 1998 Oct 10;317(7164):978-82. doi: 10.1136/bmj.317.7164.978.
To assess how effectively measures adopted in extreme cold in Yakutsk control winter mortality.
Interviews to assess outdoor clothing and measure indoor temperatures; regressions of these and of delayed cause-specific mortalities on temperature. Setting Yakutsk, east Siberia, Russia.
All people aged 50-59 and 65-74 years living within 400 km of Yakutsk during 1989-95 and sample of 1002 men and women who agreed to be interviewed.
Daily mortality from all causes and from ischaemic heart, cerebrovascular, and respiratory disease.
Mean temperature for October-March 1989-95 was -26.6 degreesC. At 10.2 degrees C people wore 3.30 (95% confidence interval 3.08 to 3.53) layers of clothing outdoors, increasing to 4.39 (4.13 to 4.66; P<0. 0001) layers at -20 degrees C. Thick coats, often of fur, replaced anoraks as temperature fell to -48.2 degrees C. 82% of people went out each day when temperatures were 10.2 degrees C to -20 degrees C, but below -20 degrees C the proportion fell steadily to 44% (35% to 53%) at -48.2 degrees C (P<0.001), and overall shivering outdoors did not increase. Living room temperature was 17.9 (17.2 to 18.5) degrees C at 10.2 degrees C outdoors, 19.6 (18.8 to 20.4) degrees C at -20 degrees C, and 19.1 (18.6 to 19.6) degrees C at -48.2 degrees C. Mortality from all causes and from ischaemic heart and respiratory disease was unaffected by the fall in temperature. Mortality from respiratory disease (daily deaths per million) rose from 4.7 (4.3 to 5.1) to 5.1 (4.4 to 5.7) (P=0.03), but this was offset by a fall in deaths from injury.
People in Yakutsk wore very warm clothing, and in extremely cold weather stayed indoors in warm housing, preventing the increases in mortality seen in winter in milder regions of the world. Only respiratory mortality rose, perhaps because of breathing cold air.
评估在雅库茨克极寒天气下采取的措施对控制冬季死亡率的效果。
通过访谈评估户外着装并测量室内温度;将这些因素以及特定病因延迟死亡率与温度进行回归分析。研究地点为俄罗斯东西伯利亚的雅库茨克。
1989 - 1995年居住在雅库茨克周边400公里范围内年龄在50 - 59岁和65 - 74岁的所有人,以及同意接受访谈的1002名男女样本。
全因死亡率以及缺血性心脏病、脑血管疾病和呼吸系统疾病导致的死亡率。
1989 - 1995年10月至次年3月的平均温度为零下26.6摄氏度。在10.2摄氏度时,人们在户外穿着3.30层(95%置信区间3.08至3.53)衣物,在零下20摄氏度时增至4.39层(4.13至4.66;P<0.0001)。随着温度降至零下48.2摄氏度,厚外套(通常为皮草材质)取代了带风帽的厚夹克。当温度在10.2摄氏度至零下20摄氏度时,82%的人每天外出,但温度低于零下20摄氏度时,这一比例稳步下降,在零下48.2摄氏度时降至44%(35%至53%)(P<0.001),且总体户外颤抖情况并未增加。户外温度为10.2摄氏度时,客厅温度为17.9(17.2至18.5)摄氏度;零下20摄氏度时为19.6(18.8至20.4)摄氏度;零下48.2摄氏度时为19.1(18.6至19.6)摄氏度。全因死亡率以及缺血性心脏病和呼吸系统疾病导致的死亡率不受温度下降影响。呼吸系统疾病导致的死亡率(每百万人口每日死亡数)从4.7(4.3至5.1)升至5.1(4.4至5.7)(P = 0.03),但这被因伤死亡人数的下降所抵消。
雅库茨克的人们穿着非常保暖的衣物,在极寒天气下待在温暖的室内,避免了世界上较温和地区冬季出现的死亡率上升情况。仅呼吸系统死亡率有所上升,可能是因为吸入冷空气所致。