Langford I H, Bentham G
Health Policy and Practice Unit, School of Health and Social Work, University of East Anglia, Norwich, UK.
Int J Biometeorol. 1995 Mar;38(3):141-7. doi: 10.1007/BF01208491.
In Britain death rates from several important causes, particularly circulatory and respiratory diseases, rise markedly during the colder winter months. This close association between temperature and mortality suggests that climate change as a result of global warming may lead to a future reduction in excess winter deaths. This paper gives a brief introductory review of the literature on the links between cold conditions and health, and statistical models are subsequently developed of the associations between temperature and monthly mortality rates for the years 1968 to 1988 for England and Wales. Other factors, particularly the occurrence of influenza epidemics, are also taken into account. Highly significant negative associations were found between temperature and death rates from all causes and from chronic bronchitis, pneumonia, ischaemic heart disease and cerebrovascular disease. The statistical models developed from this analysis were used to compare death rates for current conditions with those that might be expected to occur in a future warmer climate. The results indicate that the higher temperatures predicted for 2050 might result in nearly 9000 fewer winter deaths each year with the largest contribution being from mortality from ischaemic heart disease. However, these preliminary estimates might change when further research is able to make into account a number of additional factors affecting the relationship between mortality and climate.
在英国,几种重要病因(尤其是循环系统疾病和呼吸系统疾病)的死亡率在寒冷的冬季显著上升。温度与死亡率之间的这种紧密关联表明,全球变暖导致的气候变化可能会使未来冬季的超额死亡人数减少。本文简要介绍了有关寒冷天气与健康之间联系的文献,并随后建立了1968年至1988年英格兰和威尔士温度与月死亡率之间关联的统计模型。其他因素,尤其是流感疫情的发生,也被考虑在内。研究发现,温度与所有病因以及慢性支气管炎、肺炎、缺血性心脏病和脑血管疾病的死亡率之间存在高度显著的负相关。从该分析中得出的统计模型用于比较当前状况下的死亡率与未来气候变暖时可能出现的死亡率。结果表明,预计到2050年温度升高可能会使每年冬季死亡人数减少近9000人,其中缺血性心脏病导致的死亡率贡献最大。然而,当进一步研究能够考虑到影响死亡率与气候关系的一些其他因素时,这些初步估计可能会发生变化。