Melville M
Coronary Care and High Dependency Unit, Queen's Medical Centre, Nottingham.
Br J Nurs. 1997;6(6):337-40. doi: 10.12968/bjon.1997.6.6.337.
In market rhetoric NHS patients are considered to be consumers of health care. This article considers what attributes and rights consumers have and analyses the possible forces limiting and/or driving their accedence into present day health care. While the term patient is associated with passivity, the term consumer conjure up notions of rights, power and empowerment. Consumer power may take two forms: the ability to make choices and legal rights. Yet within the NHS there are many forces that attempt to oppose and restrain consumer power.
在市场言论中,国民保健制度(NHS)的患者被视为医疗保健的消费者。本文探讨了消费者拥有哪些属性和权利,并分析了可能限制和/或推动他们融入当今医疗保健体系的各种力量。虽然“患者”一词与被动性相关联,但“消费者”一词则唤起了权利、权力和赋权的概念。消费者权力可能有两种形式:做出选择的能力和法定权利。然而,在国民保健制度内部,有许多力量试图反对和限制消费者权力。