Adam A, Marzuki A, Abdul Rahman H, Abdul Aziz M
Department of Pharmacy, Faculty of Allied Health Sciences, Universiti Kebangsaan Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia.
Vet Hum Toxicol. 1997 Jun;39(3):147-51.
The toxicities of ROUNDUP and its component chemicals, glyphosate (N-phosphonomethylglycine) and polyoxyethyleneamine (POEA), were determined at 0, 1, 3, 6 and 24 h following administration to rats. The intratracheal administration of glyphosate (0.2 g/kg), POEA (0.1 g/kg), a mixture of glyphosate (0.2 g/kg) + POEA (0.1 g/kg), or ROUNDUP (containing 0.2 g/kg glyphosate and 0.1 g/kg POEA) elicited immediate respiratory effects which were more severe and which lasted longer in the groups receiving the POEA-containing preparations than in the glyphosate alone group. By 1 h, all test preparations had caused deaths, but more occurred from the POEA-containing preparations than from glyphosate. The po administration of POEA (1 g/kg), the mixture of glyphosate (2 g/kg) +POEA (1 g/kg), or ROUNDUP (containing 2 g/kg glyphosate and 1 g/kg POEA) produced diarrhea and blood-stained weeping from noses. Death was only seen from POEA at 24 h. Glyphosate (2 g/kg po) produced transient diarrhea without nose bleeds; POEA caused diarrhea at 1 h; and the mixture of POEA + glyphosate produced diarrhea later that increased in severity with time. Bloody nose secretions were seen only with the preparations that contained POEA. No deaths, respiratory effects or bloody nose secretions occurred in controls given saline. Both POEA and glyphosate caused lung hemorrhages and lung epithelial cell damage with po or intratracheal exposures. These results indicate POEA and preparations that contained POEA were more toxic than glyphosate.
在给大鼠给药后的0、1、3、6和24小时,测定了农达及其成分化学物质草甘膦(N-膦酰基甲基甘氨酸)和聚氧乙烯胺(POEA)的毒性。气管内给予草甘膦(0.2 g/kg)、POEA(0.1 g/kg)、草甘膦(0.2 g/kg)+POEA(0.1 g/kg)的混合物或农达(含0.2 g/kg草甘膦和0.1 g/kg POEA)会引发立即的呼吸效应,与仅接受草甘膦的组相比,接受含POEA制剂的组呼吸效应更严重且持续时间更长。到1小时时,所有受试制剂都导致了死亡,但含POEA制剂导致的死亡比草甘膦更多。经口给予POEA(1 g/kg)、草甘膦(2 g/kg)+POEA(1 g/kg)的混合物或农达(含2 g/kg草甘膦和1 g/kg POEA)会导致腹泻和鼻流血性分泌物。仅在24小时时观察到POEA导致死亡。草甘膦(经口2 g/kg)产生短暂腹泻但无鼻出血;POEA在1小时时导致腹泻;POEA+草甘膦的混合物随后导致腹泻,且严重程度随时间增加。仅含POEA的制剂出现鼻血性分泌物。给予生理盐水的对照组未出现死亡、呼吸效应或鼻血性分泌物。经口或气管内接触后,POEA和草甘膦均导致肺出血和肺上皮细胞损伤。这些结果表明,POEA和含POEA的制剂比草甘膦毒性更大。