Borgström A, Genell S, Ohlsson K
Scand J Gastroenterol. 1977;12(5):525-9. doi: 10.3109/00365527709181329.
Feces from normal and antibiotic-treated persons were analyzed for the content of immunoreactive trypsin and elastase. In the control group the mean concentration of immunoreactive trypsin was 13 microgram per g feces as compared to 147 in the antibiotic-treated group. Elastase was demonstrable in only 3 of 30 samples in the control group but in 20 of 26 in the antibiotic-treated group. The decreased inactivation of pancreatic proteases must depend on an altered intestinal microflora. The results suggest that reestablishment of a normal enteric flora may take months after the short time oral administration of antibiotics.
对正常人和接受抗生素治疗者的粪便进行了免疫反应性胰蛋白酶和弹性蛋白酶含量分析。对照组中免疫反应性胰蛋白酶的平均浓度为每克粪便13微克,而抗生素治疗组为147微克。弹性蛋白酶在对照组30个样本中仅在3个样本中可检测到,但在抗生素治疗组26个样本中有20个样本可检测到。胰腺蛋白酶失活减少必定取决于肠道微生物群的改变。结果表明,短期口服抗生素后,正常肠道菌群的重建可能需要数月时间。