Department of Public and Occupational Health and EMGO Institute, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Med Care. 2010 Jul;48(7):596-603. doi: 10.1097/MLR.0b013e3181dbea75.
When suffering becomes unbearable for patients they might request for euthanasia.
To study which patients request for euthanasia and which requests actually resulted in euthanasia in relation with diagnosis, care setting at the end of life, and patient demographics.
A cross-sectional study covering all Dutch health care settings.
In 2005, of death certificates of deceased persons, a stratified sample was derived from the Netherlands central death registry. The attending physician received a written questionnaire (n = 6860; response 78%).
If deaths were reported to have been nonsudden, the attending physician filled in a 4-page questionnaire on end-of-life decision-making. Data regarding the deceased person's age, sex, marital status, and cause of death were derived from the death certificate.
Of patients whose death was nonsudden, 7% explicitly requested for euthanasia. In about two thirds, the request did not lead to euthanasia or physician-assisted suicide being performed, in 39% because the patient died before the request could be granted and in 38% because the physician thought the criteria for due care were not met. Factors positively associated with a patient requesting for euthanasia are (young) age, diagnosis (cancer, nervous system), place of death (home), and involvement of palliative teams and psychiatrist in care. Diagnosis and place of death are also associated with requests resulting in euthanasia.
Only a minority of patients request euthanasia at the end of life and of these requests a majority is not granted. Careful decision-making is necessary in all requests for euthanasia.
当患者的痛苦无法承受时,他们可能会要求安乐死。
研究哪些患者要求安乐死,以及哪些请求实际上与诊断、生命末期的护理环境以及患者人口统计学有关导致安乐死。
一项涵盖所有荷兰医疗保健环境的横断面研究。
2005 年,从荷兰中央死亡登记处获取了死亡证明中死亡患者的分层样本。主治医生收到了一份书面问卷(n=6860;回应率为 78%)。
如果报告死亡是非突然的,主治医生填写了一份关于临终决策的 4 页问卷。死者的年龄、性别、婚姻状况和死因等数据来自死亡证明。
在非突然死亡的患者中,7%明确要求安乐死。在大约三分之二的情况下,请求并未导致安乐死或医生协助自杀,39%是因为患者在请求得到批准之前死亡,38%是因为医生认为适当护理的标准未得到满足。与患者要求安乐死相关的积极因素是(年轻)年龄、诊断(癌症、神经系统)、死亡地点(家)以及姑息治疗团队和精神科医生的参与。诊断和死亡地点也与导致安乐死的请求有关。
只有少数患者在生命末期要求安乐死,其中大多数请求未得到批准。在所有安乐死请求中都需要谨慎决策。