Géhanno P, Desfougeres J L
Service d'Oto-Rhino-Laryngologie, Hôpital Claude Bernard, Paris, France.
Allergy. 1997 Apr;52(4):445-50. doi: 10.1111/j.1398-9995.1997.tb01027.x.
The effectiveness and safety of fluticasone propionate aqueous nasal spray (200 micrograms once daily for 4 weeks) were compared with those of loratadine (10 mg once daily for 4 weeks) in 114 adults and adolescents with seasonal allergic rhinitis in this multicenter, double-blind, double-dummy, randomized, parallel-group study. Patients recorded their nasal symptoms (nighttime and daytime obstruction, sneezing, itching, rhinorrhea, and overall discomfort) using a 4-point scale (0 = no symptoms, 3 = very frequent symptoms) in daily diaries. Clinicians assessed patients' nasal symptoms (nighttime and daytime obstruction, sneezing, itching, and rhinorrhea) using a 4-point scale at every scheduled visit. Clinicians and patients assessed the overall effectiveness of treatment at the end of the study. Fluticasone propionate improved clinician-rated total nasal symptom scores (defined as the sum of five nasal symptoms) more than loratadine at the 2-week and 4-week assessments (P < or = 0.008). Clinicians give fluticasone propionate better global ratings than loratadine (P = 0.04). After 4 weeks of treatment, between-group differences in clinician-rated individual nasal symptoms favored fluticasone propionate (P < 0.05), with the exception of nasal itching (P = 0.11). These findings were confirmed by between-group differences in the percentages of symptom-free days calculated from patient-recorded daily diary-card data. Both treatments were well tolerated. The incidence of adverse events between groups was similar. Fluticasone propionate aqueous nasal spray 200 micrograms administered once daily in the morning was more effective than loratadine 10 mg administered once daily for the treatment of seasonal allergic rhinitis.
在这项多中心、双盲、双模拟、随机、平行组研究中,对114例患有季节性过敏性鼻炎的成人和青少年患者比较了丙酸氟替卡松水鼻喷雾剂(每日一次,200微克,共4周)与氯雷他定(每日一次,10毫克,共4周)的有效性和安全性。患者使用4分制量表(0 = 无症状,3 = 症状非常频繁)在每日日记中记录其鼻部症状(夜间和白天鼻塞、打喷嚏、瘙痒、流涕及总体不适)。临床医生在每次预定访视时使用4分制量表评估患者的鼻部症状(夜间和白天鼻塞、打喷嚏、瘙痒及流涕)。临床医生和患者在研究结束时评估治疗的总体有效性。在2周和4周评估时,丙酸氟替卡松改善临床医生评定的总鼻部症状评分(定义为五种鼻部症状之和)的效果优于氯雷他定(P≤0.008)。临床医生对丙酸氟替卡松的总体评价优于氯雷他定(P = 0.04)。治疗4周后,临床医生评定的个体鼻部症状的组间差异有利于丙酸氟替卡松(P < 0.05),但鼻痒除外(P = 0.11)。根据患者记录的每日日记卡数据计算的无症状天数的组间差异证实了这些发现。两种治疗耐受性均良好。组间不良事件发生率相似。每日早晨一次给予200微克丙酸氟替卡松水鼻喷雾剂治疗季节性过敏性鼻炎比每日一次给予10毫克氯雷他定更有效。