Ohnishi Y, Murakami S, Ohtsuka H, Miyauchi S, Shinmori H, Hashimoto K
Department of Dermatology, University of Ehime School of Medicine, Japan.
J Dermatol. 1997 May;24(5):310-6. doi: 10.1111/j.1346-8138.1997.tb02796.x.
An 81-year-old Japanese male was referred to our clinic in 1991 with multiple Bowen's disease. The associated hyperpigmentation of the trunk and extremities and palmoplantar keratotic nodules indicated that he had suffered from chronic arsenic poisoning. Interestingly, he was a native of Namikata in Ehime, Japan, where many residents have suffered from multiple Bowen's disease with internal malignancy. Arsenic exposure was strongly suspected. Two years later, Merkel cell carcinoma developed on the dorsum of his right hand, where Bowen's disease lesions were absent. Metastasis of this Merkel cell carcinoma led to his eventual death one year later. To our knowledge, this is the first report of Merkel cell carcinoma associated with multiple Bowen's disease. Chronic arsenic poisoning may be responsible for the association of these two rare skin neoplasms.
1991年,一名81岁的日本男性因多发性鲍恩病被转诊至我院。躯干和四肢的相关色素沉着以及掌跖角化性结节表明他患有慢性砷中毒。有趣的是,他是日本爱媛县并木的本地人,那里许多居民患有多发性鲍恩病并伴有内脏恶性肿瘤。强烈怀疑有砷暴露。两年后,他右手背出现了默克尔细胞癌,而此处并无鲍恩病病变。这种默克尔细胞癌的转移导致他在一年后最终死亡。据我们所知,这是首例与多发性鲍恩病相关的默克尔细胞癌报告。慢性砷中毒可能是这两种罕见皮肤肿瘤关联的原因。