Borst C, Santamore W P, Smedira N G, Bredée J J
Department of Cardiology, Heart Lung Institute, Utrecht University Hospital, the Netherlands.
Ann Thorac Surg. 1997 Jun;63(6 Suppl):S1-5. doi: 10.1016/s0003-4975(97)00437-2.
Minimally invasive coronary artery bypass grafting (MICABG) may be achieved by arterial grafting on the beating heart, without cardiopulmonary bypass, and by operations via limited access. The Second Utrecht MICABG Workshop held October 4-5, 1996, focused on beating-heart coronary immobilization, limited-access thoracoscopic and direct-vision mobilization of the internal mammary artery, limited-access left anterior descending coronary artery grafting, and, finally, facilitated distal anastomosis techniques. It has yielded 33 reports in this supplement. The combined, cumulative experience of a number of participants exceeded 3,000 beating-heart cases, including more than 1,000 with arterial grafting through limited access. The average number of anastomoses per patient ranged from 1.0 to 2.0. Therapeutic strategies are evolving, and dedicated instrumentation is being developed. Randomized clinical trials with angiographic follow-up are required to establish that the reduction in invasiveness of coronary bypass grafting is not achieved at the expense of suboptimal quality of the arterial graft and the distal anastomosis.
微创冠状动脉旁路移植术(MICABG)可通过在跳动心脏上进行动脉移植、无需体外循环以及通过有限切口手术来实现。1996年10月4日至5日举行的第二届乌得勒支MICABG研讨会聚焦于跳动心脏冠状动脉固定术、有限切口胸腔镜下和直视下胸廓内动脉游离术、有限切口左前降支冠状动脉移植术,以及最后促进远端吻合技术。本增刊中有33份报告。许多参与者的综合累积经验超过3000例跳动心脏手术病例,其中包括1000多例通过有限切口进行动脉移植的病例。每位患者的平均吻合口数量为1.0至2.0。治疗策略在不断发展,专用器械也在研发中。需要进行有血管造影随访的随机临床试验,以确定冠状动脉旁路移植术侵袭性的降低并非以牺牲动脉移植和远端吻合的次优质量为代价。